扁鵲心書

牙疳

牙疳

牙疳3
原文
胃脈絡齒榮牙床,胃熱則牙縫出血,犀角化毒丸主之。
白話
胃經的脈絡連通牙齒、濡養牙床,胃中有熱就會導致牙縫出血,用犀角化毒丸來主治。
原文
腎虛則牙齒動搖,胃虛則牙床潰爛,急服救生丹,若齒齦黑,急灸關元五十壯。
白話
腎虛就會導致牙齒動搖,胃虛就會導致牙床潰爛,應趕快服用救生丹;如果牙齦發黑,應趕快灸關元穴五十壯。
原文
(牙齒動搖或有知其腎虛者,至牙床潰爛,誰不曰胃火上攻,敢服救主丸並灸關元者鮮矣。)
白話
(牙齒動搖,或許有人知道是腎虛所致;但對於牙床潰爛,誰不說是胃火上攻呢?敢於服用救主丸並灸關元穴的人很少啊。)