原文
此由腎氣不足，又兼濕氣入客小腸，連臍發痛，或上或下，若豚之奔，或痛連外腎成疝氣者，服塌氣散、茱萸丸、金鈴子丸或蟠蔥散。
白話
這是由於腎氣不足，又加上濕氣侵入小腸，牽連肚臍引發疼痛，有時向上有時向下，如同小豬奔跑，或者疼痛連到外腎而形成疝氣的，服用塌氣散、茱萸丸、金鈴子丸或蟠蔥散。
奔豚
奔豚
奔豚2 句
原文
（奔豚與疝不同，混淆不得，從小腹而上，抵心者，奔豚也；從少腹而上逆臍，肙氣與橫弦，冐疝也；從陰囊而上衝心膈，痛欲死者，沖疝也；從少腹而下連腎區者，小腸與狐疝也。是有差別，不可不審。）
白話
（奔豚與疝不同，不可混淆，從小腹向上，抵達心臟的，是奔豚；從少腹向上逆行到肚臍，肙氣與橫弦，是冐疝；從陰囊向上衝擊心膈，疼痛欲死的，是沖疝；從少腹向下連接到腎區的，是小腸疝與狐疝。這些有差別，不可不仔細辨別。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。