原文
肺喜暖而惡寒，若寒氣入肺或生冷所傷，又為庸醫下涼藥冰脫肺氣，成膈噎病。
白話
肺喜溫暖而厭惡寒冷，如果寒氣進入肺中，或被生冷食物所傷，又被庸醫使用涼藥來冰凍耗脫肺氣，就會形成膈噎病。
噎病
噎病
噎病5 句
原文
覺喉中如物塞，湯水不能下，急灸命關二百壯，自然肺氣下降而愈。
白話
感覺喉嚨中像有東西堵塞，湯水無法嚥下，應急灸命關穴二百壯，自然肺氣下降而痊癒。
原文
（噎病之多死者，皆由咽中堵塞，飲食不進，醫人畏用熱藥，多用寒涼潤取其滋補，焉能得生，用先生灸法甚妙，奈人不能信用，何哉。）
白話
（噎病之所以多死亡，都是因為咽喉堵塞，飲食不能進入，醫生害怕使用熱藥，多用寒涼滋潤的藥物來求取滋補，怎能得以生存？使用先生的灸法非常妙，無奈人們不能相信採用，為什麼呢？）
原文
又有肺寒一證，令人頭微痛，多清涕，聲啞，惡寒，肩背拘攣，脈微浮緊，當服華蓋散，重則姜附湯，忌冷物。此證不可誤認作癆證治，故表而出之。
白話
又有肺寒這一證候，使人頭部微微作痛，多清鼻涕，聲音嘶啞，怕冷，肩背拘攣，脈搏微浮而緊，應當服用華蓋散，嚴重的則用姜附湯，禁忌冷飲冷食。此證不可誤認為癆病來治療，因此特別表明使其顯露出來。
原文
（肺寒之證，世醫不識，不能用溫散，但用桑皮、貝母、麥冬、玉竹等味壅住寒邪，做成弱證者多矣。）
白話
（肺寒的證候，世俗醫生不認識，不能用溫散的方法，卻用桑白皮、貝母、麥冬、玉竹等藥味壅塞住寒邪，造成虛弱證候的很多啊。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。