原文
此由膏粱飲酒太過，熱積腸中，久則成癰，服當歸建中湯自愈。若近肛門者，用針刺之，出膿血而愈。
白話
這是由於食用肥甘厚味和飲酒過度，熱邪積聚在腸中，時間久了就形成癰，服用當歸建中湯自然痊癒。如果靠近肛門的，用針刺破它，排出膿血就會痊癒。
腸癰
腸癰
腸癰2 句
原文
（此證身皮甲錯，腹皮急脹如腫，甚者腹脹大，轉有水聲，或繞臍生瘡，若臍間出膿者不治。大法以口□為主，若膿成□□□而殞。）
白話
（此證表現為皮膚粗糙如鱗甲，腹部皮膚緊繃脹滿像腫塊，嚴重的腹部脹大，轉動時有水聲，或者肚臍周圍生瘡，如果肚臍中間流出膿的則不能治療。大法以口□為主，若膿成□□□而死亡。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。