原文
暑月飲食冷物，損傷脾腎。脾主土，故見黃色，又脾氣虛脫，濁氣停於中焦，不得升降，故眼目遍身皆黃，六脈沉緊。
白話
夏季炎熱時吃冷食，損傷脾和腎。脾屬土，所以出現黃色，又因為脾氣虛弱下陷，濁氣停滯在中焦，不能上升下降，所以眼睛和全身都發黃，六脈沉而緊。
黃疸
黃疸
黃疸4 句
原文
宜服草神丹，及金液、全真、來復之類，重者灸食竇穴百壯，大忌寒涼。
白話
應該服用草神丹，以及金液丹、全真丹、來復丹這一類的藥物，病情重的要灸食竇穴一百壯，非常忌諱用寒涼的藥物。
原文
（此證第一要審陰陽，陽黃必身色光明，脈來洪滑，善食發渴，此皆實證，清濕熱利小便可愈，若身熱脈浮亦可發表。陰黃則身色晦暗，神思困倦，食少便溏。脈來無力，重用溫補，則小便長而黃白退，若誤作陽黃治之，為變非細。又一種膽黃證，因大驚卒恐，膽傷而汁泄於外，為病最重，惟覺之早，而重用溫補者，尚可挽回。）治驗
白話
（這種病證首先要判斷陰陽，陽黃必定身體顏色明亮，脈象洪滑，食慾好、口渴，這些都是實證，清除濕熱、通利小便就可以痊癒，如果身體發熱、脈象浮，也可以使用發汗解表的方法。陰黃則身體顏色晦暗，精神疲倦睏乏，食慾差、大便稀溏，脈象無力，需重用溫補的方法，那麼小便就會變長而黃色消退，如果誤當作陽黃治療，變化將不小。還有一種膽黃證，因為受到大驚嚇或突然恐懼，膽受傷而膽汁外洩，病情最重，只有發現得早，並且重用溫補的方法，或許還能挽回。）治療驗案
原文
一人遍身皆黃，小便赤色而澀，灸食竇穴五十壯，服姜附湯、全真丹而愈。
白話
有一個人全身都發黃，小便顏色赤紅而且澀痛，灸食竇穴五十壯，服用姜附湯、全真丹而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。