扁鵲心書

吞酸

吞酸

吞酸2
原文
凡人至中年,脾氣虛弱,又傷生冷硬物,不能運行,蘊積中焦,久之變為鬱火、停疾,故令噫氣,久則成中滿、腹脹之證。須服草神丹、全真丹、金液丹皆可。
白話
通常人到中年,脾氣虛弱,又食用生冷堅硬的食物,不能運化,積聚在中焦,時間久了變為鬱火、停飲,所以導致噫氣,時間長了就形成中滿、腹脹的病症。須服用草神丹、全真丹、金液丹都可以。
原文
(吞酸為病雖微,致害非淺,苟不慎節飲食,戒謹房幃,久久無不變成臌脹。)
白話
(吞酸雖然是輕微的疾病,造成的危害卻不淺,如果不謹慎節制飲食,戒慎房事,時間久了沒有不變成臌脹的。)