原文
此因飲食失節，損及脾胃，致元氣虛脫，令頭昏腳弱，四肢倦怠，心下痞悶，午後發熱，乃元氣下入陰分也，服全真丹、蓽澄茄散，三月而愈。
白話
這是因為飲食不節制，損傷了脾胃，導致元氣虛脫，使人頭昏腳軟，四肢疲倦，心下痞悶，午後發熱，這是元氣下陷入陰分的緣故，服用全真丹、蓽澄茄散，三個月而痊癒。
傷脾發潮熱
傷脾發潮熱
傷脾發潮熱3 句
原文
若服滋陰降火涼藥，其病轉甚，若俗醫用下藥，致病危篤，六脈沉細，灸中脘五十壯，關元一百壯，可保，遲則脾氣衰脫而死。
白話
如果服用滋陰降火的寒涼藥物，病情會更加嚴重；如果庸醫使用瀉下藥物，會導致病情危急，六脈沉細，應該灸中脘五十壯，關元一百壯，可以保住性命，延遲則脾氣衰竭脫落而死。
原文
（庸醫於此證，不知誤殺天下多少蒼生，而小兒為甚。午後發熱，不曰潮熱，便云陰虛；心下痞悶，不云食積，便云停痰。動輒寒涼，恣行消克，大人變為虛脫，小兒轉為脾風，而猶曰風暑難清，痰熱為害，及至垂斃，醫者云人力已竭，病家雲天數難挽，至死不悟，良可悲哉。）
白話
（庸醫對於此證，不知誤殺了天下多少蒼生，而小兒尤其嚴重。午後發熱，不說潮熱，就說是陰虛；心下痞悶，不說食積，就說是停痰。動輒使用寒涼藥物，任意進行消導克伐，大人變成虛脫，小兒轉為脾風，卻還說風暑難以清除，痰熱為害，等到臨死，醫生說人力已竭，病家說天數難挽，至死不悟，實在可悲啊。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。