原文
由飲食失節，損其脾氣，輕則頭暈發熱，四肢無力，不思飲食，脈沉而緊，服來復、全真及平胃散；重者六脈浮緊，頭痛發熱，吐逆、心下痞，服蓽澄茄散，來復、全真而愈。
白話
因為飲食沒有節制，損傷了脾氣，病情較輕的會出現頭暈發熱、四肢無力、不想吃東西、脈象沉而緊，服用來復丹、全真丹以及平胃散；病情較重的會出現六脈浮緊、頭痛發熱、嘔吐、心下痞悶，服用蓽澄茄散、來復丹、全真丹就會痊癒。
內傷
內傷
內傷3 句
原文
若被庸醫轉下涼藥，重損脾氣，變生他病，成虛勞臌脹泄瀉等證，急灸中脘五十壯，關元百壯，可保全生，若服涼藥速死。
白話
如果被庸醫改用瀉下的寒涼藥物，會嚴重損傷脾氣，轉變成其他疾病，形成虛勞、鼓脹、泄瀉等證候，應趕快灸中脘穴五十壯、關元穴一百壯，可以保全性命，如果服用寒涼藥物就會很快死亡。
原文
（內傷之證，飲食其一端也，又有勞倦鬱怒，憂悲思慮，喜樂驚恐，惡怒奇愁，皆由七情不以次入，直傷五臟，更有由房室跌撲而成內傷者，臨證之工，不可不察。）
白話
（內傷的證候，飲食失節只是其中一個原因，還有勞累疲倦、鬱悶憤怒、憂愁悲傷、思慮過度、喜樂驚恐、憎惡惱怒、奇特憂愁等，這些都是因為七情沒有按照正常順序發作，直接損傷五臟，更有因為房事不節或跌打損傷而造成內傷的，臨床的醫生，不可以不明察。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。