原文
凡人腹下有水聲，當即服丹藥，不然變脾泄，害人最速。
白話
一般人的肚子裡如果有水聲，應該立刻服用丹藥，否則會轉變成脾泄，對人體的傷害非常迅速。
暴注
暴注
暴注6 句
原文
暴注之病，由暑月食生冷太過，損其脾氣，故暴注下泄，不早治，三五日瀉脫元氣。
白話
暴注這種疾病，是因為在暑熱的月份吃太多生冷食物，損傷了脾氣，所以導致突然劇烈腹瀉。如果不早點治療，三五天內就會因腹瀉而脫失元氣。
原文
方書多作尋常治之，河間又以為火，用涼藥，每害人性命。
白話
許多醫書把這當作一般疾病來治療，劉河間又認為是火證，使用寒涼藥物，常常因此害人性命。
原文
治法，當服金液丹、草神丹、霹靂湯、姜附湯皆可，若危篤者，灸命關二百壯可保，若灸遲則腸開洞泄而死。
白話
治療方法，應該服用金液丹、草神丹、霹靂湯、姜附湯都可以。如果病情危急嚴重的人，艾灸命關穴二百壯可以保住性命，如果艾灸得太晚，就會腸道開張、劇烈泄瀉而死。
原文
（脾泄之病世人輕忽，時醫亦邈視之，而不知傷人最速。鹽商薛汝良，午間注泄，晡時即厥冷不禁，及余診示已黃昏矣，兩手脈皆絕，予曰病已失守，不可為矣。速灸關元，重投參附，竟不能救，先生之論，誠非謬也。）治驗
白話
（脾泄這種病，世人輕忽，當代醫生也輕視它，卻不知道它傷人最快。鹽商薛汝良，中午突然劇烈腹瀉，到了下午三四點就手腳冰冷、泄瀉不止，等到我去診治時已經是黃昏了，兩手脈搏都已經摸不到，我說病情已經失去控制，沒有辦法救治了。雖然趕快艾灸關元穴，大量使用人參、附子，最終還是沒能救活。先生的論述，確實沒有錯誤。）治療驗案
原文
一人患暴注，因憂思傷脾也，服金液丹、霹靂湯不效，蓋傷之深耳。灸命關二百壯，大便始長，服草神丹而愈。
白話
有一個人患了暴注，是因為憂愁思慮損傷了脾臟，服用金液丹、霹靂湯沒有效果，這是因為損傷太深了。艾灸命關穴二百壯，大便才開始成形，再服用草神丹就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。