原文
此病由於心血不足，又七情六慾損傷包絡，或風邪客之，故發風狂，言語無倫，持刀上屋。
白話
這種疾病是因為心血不足，加上七情六慾損傷了心包絡，或者風邪侵入，因此引發風狂，症狀包括言語沒有條理、拿刀、爬上屋頂。
風狂
風狂
風狂5 句
原文
治法：先灌睡聖散，灸巨闕二三十壯，又灸心俞二穴各五壯，內服鎮心丹、定志丸。
白話
治療方法：先灌服睡聖散，艾灸巨闕穴二三十壯，再艾灸心俞穴左右各五壯，內服鎮心丹、定志丸。
原文
（此證有陽明脈盛而為熱狂者，清涼可愈也；有暴折而難決為怒狂者，奪其食則已，治之以生鐵落飲，二證皆狂之實者也。然虛證常多，不可誤治，設一差訛，害人反掌。有心血不足而病者，有腎水虧損而病者，有神志俱不足而病者，有因驚恐而病者，有因妄想而病者，是皆虛證，體察而治，斯無悖矣。）治驗
白話
（這種病證，有陽明經脈旺盛而成為熱狂的，用清涼藥物可以治癒；有突然受到挫折而難以決斷成為怒狂的，減少他的飲食就會停止，用生鐵落飲治療，這兩種都是狂證中的實證。然而虛證常常較多，不可錯誤治療，一旦出現差錯，害人易如反掌。有心血不足而發病的，有腎水虧損而發病的，有精神意識都不足而發病的，有因為驚恐而發病的，有因為妄想而發病的，這些都是虛證，仔細觀察體會來治療，就不會違背醫理了。）治療驗案
原文
一人得風狂已五年，時發時止，百法不效。余為灌睡聖散三錢，先灸巨闕五十壯，醒時再服；又灸心俞五十壯，服鎮心丹一料。余曰：病患已久，須大發一回方愈。後果大發一日，全好。
白話
有一個人患風狂已經五年，時常發作又時常停止，各種方法都沒有效果。我為他灌服睡聖散三錢，先艾灸巨闕穴五十壯，醒來時再服藥；又艾灸心俞穴五十壯，服用一劑鎮心丹。我說：患病已經很久，必須要大大發作一次才能痊癒。後來果然大大發作了一天，就完全好了。
原文
一婦人產後得此證，亦如前灸服姜附湯而愈。
白話
一位婦女在產後得了這種病證，也按照前面的方法艾灸並服用姜附湯而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。