扁鵲心書

勞復

勞復

勞復3
原文
傷寒瘥後,飲食起居勞動則復發熱。其候頭痛、身熱、煩躁,或腹疼,脈浮而緊,此勞復也。服平胃散、分氣丸,汗出而愈。
白話
傷寒病癒之後,因為飲食、起居或勞累而再次發熱。其症狀有頭痛、身體發熱、煩躁,或者腹痛,脈象浮而緊,這就是勞復。服用平胃散、分氣丸,出汗就會痊癒。
原文
若連服三四次不除者,此元氣大虛故也,灸中脘五十壯。
白話
如果連續服用三、四次仍不消除,這是元氣大虛的緣故,應灸中脘穴五十壯。
原文
(勞復證仲景數方,用須斟酌,第一須審邪氣之有無,辨寒熱之多寡,以施治則無誤矣。)
白話
(勞復證,張仲景有數個方劑,使用時須仔細斟酌,首先必須審察邪氣的有無,分辨寒熱的多少,據此施治就不會有錯誤了。)