扁鵲心書

傷寒四經見證

傷寒四經見證

傷寒四經見證4
原文
傷寒只有四經,無少陽、厥陰二經。夫寒之中人,如太陽主皮毛,故寒邪先客此經;陽明主胃,凡形寒飲冷則傷之;太陰主脾,凡飲食失節,過食寒物則傷之;少陰主腎,寒水喜歸本經也。
白話
傷寒只有四條經脈,沒有少陽、厥陰這兩條經脈。寒邪侵襲人體,如同太陽經主管皮膚毛髮,所以寒邪首先侵犯這條經脈;陽明經主管胃,凡是身體受寒、飲用冷飲就會損傷它;太陰經主管脾,凡是飲食沒有節制、過度食用寒冷食物就會損傷它;少陰經主管腎,寒水之氣喜歡回歸到這條本經。
原文
故傷寒止有四經,若少陽、厥陰主肝膽,如憂思喜怒方得傷之,寒病最少。
白話
所以傷寒只有四條經脈,至於少陽、厥陰主管肝膽,必須是憂愁、思慮、憤怒、喜樂等情緒才會損傷它們,因此寒性疾病最少。
原文
如耳聾囊縮者,少陰也,寒熱口苦,乃陽病也,此四證俱不宜用寒涼藥也。
白話
例如耳聾、陰囊收縮的症狀,是屬於少陰經的病變;發冷發熱、口苦,則是陽經的病變。這四種證候都不適合使用寒涼的藥物。
原文
(言無少陽厥陰二經,非通論也,時醫見寒熱口苦,耳聾脅痛,乾嘔吐逆,不辨陰陽,不審虛實,動云少陽,首尾小柴胡和解以為穩妥,不知虛陽提越,內陰愈甚,變為躁擾不安,胸膈痞悶,口渴譫妄,脈體弦急;更云內熱已深,輕則瀉心、白虎,重則陷胸、承氣,不至冰脫不已。至若厥陰,標陰本風,中見火化,證來錯雜,人多不識,誤死者多矣。)
白話
(說沒有少陽、厥陰這兩條經脈,並非通達的理論。當代醫生看到發冷發熱、口苦、耳聾、脅痛、乾嘔、吐逆的症狀,不分辨陰陽,不審察虛實,就隨口說是少陽病,從頭到尾用小柴胡湯來和解,認為這樣穩妥,卻不知道虛弱的陽氣被向上提越,體內的陰寒更加嚴重,轉變為躁動不安、胸膈痞悶、口渴、胡言亂語、脈象弦急;又說是內熱已經很深,輕則用瀉心湯、白虎湯,重則用陷胸湯、承氣湯,不到四肢冰冷、虛脫就不停止。至於厥陰經,標證屬陰,本質屬風,中間又有火化的現象,證候錯綜複雜,一般人難以辨識,誤治而死的人很多。)