扁鵲心書

扁鵲灸法

扁鵲灸法

扁鵲灸法14
原文
命關二穴在脅下宛中,舉臂取之,對中脘向乳三角取之。
白話
命關穴位於脅下的凹陷處,抬起手臂時取穴,面對中脘穴向乳房的三角形方向取穴。
原文
此穴屬脾,又名食竇穴,能接脾臟真氣,治三十六種脾病。
白話
此穴位屬於脾經,又名食竇穴,能接收脾臟的真氣,治療三十六種脾病。
原文
凡諸病困重,尚有一毫真氣,灸此穴二三百壯,能保固不死。一切大病屬脾者並皆治之。
白話
凡是各種疾病危急重篤,只要還有一絲真氣,灸此穴位二三百壯,就能確保不死。所有大病屬於脾臟疾病的都能治療。
原文
蓋脾為五臟之母,後天之本,屬土,生長萬物者也。若脾氣在,雖病甚不至死,此法試之極驗。
白話
因為脾是五臟之母,後天之本,屬於土,是生長萬物的根本。如果脾氣還在,雖然病情嚴重但不會死亡,此方法試驗過非常靈驗。
原文
腎俞二穴在十四椎兩旁各開一寸五分。凡一切大病於此灸二三百壯。
白話
腎俞穴位於第十四椎骨兩側各向外一寸五分處。所有大病都可以在此灸二三百壯。
原文
蓋腎為一身之根蒂,先天之真源,本牢則不死,又治中風失音,手足不遂,大風癩疾。
白話
因為腎是全身的根本,是先天的真氣源頭,根基牢固就不會死亡,又能治療中風失音、手足不能活動、嚴重的風濕痹症等疾病。
原文
三里二穴在膝眼下三寸,䯒骨外筋內宛中,舉足取之。
白話
足三里穴位於膝蓋眼下三寸處,在小腿骨外側肌肉內的凹陷處,抬起腳時取穴。
原文
治兩目䀮䀮不能視遠,及腰膝沉重,行步乏力,此證須灸中脘、臍下,待灸瘡發過方灸此穴,以出熱氣自愈。
白話
治療雙眼模糊不能看遠處,以及腰膝沉重、行走無力,此證必須先灸中脘穴、臍下穴,等灸瘡發出後才能灸此穴位,讓熱氣透出後自然康復。
原文
承山二穴,在腿肚下,挺腳指取之。治腳氣重,行步少力。
白話
承山穴位於小腿肚下方,伸直腳趾時取穴。治療嚴重的腳氣,行走無力。
原文
湧泉二穴,在足心宛宛中。治遠年腳氣腫痛,或腳心連脛骨痛,或下粗腿腫,沉重少力,可灸此穴五十壯。
白話
湧泉穴位於腳心凹陷處。治療多年的腳氣腫痛,或腳心連接小腿骨的疼痛,或下肢粗腫、沉重無力,可灸此穴位五十壯。
原文
腦空二穴,在耳尖角上,排三指盡處。治偏頭痛,眼欲失明,灸此穴七壯自愈。
白話
腦空穴位於耳尖上方,排開三指到盡頭處。治療偏頭痛,眼睛將要失明,灸此穴位七壯自然康復。
原文
目明二穴,在口面骨二瞳子上,入髮際。治太陽連腦痛,灸三十壯。
白話
目明穴位於面部眼眶骨上、瞳孔上方,進入髮際處。治療太陽穴連接腦部的疼痛,灸三十壯。
原文
腰俞二穴,在脊骨二十一椎下。治久患風腰疼,灸五十壯。
白話
腰俞穴位於脊椎第二十一椎骨下方。治療長期患有風濕腰痛,灸五十壯。
原文
前頂二穴,在鼻上,入髮際三寸五分。治巔頂痛,兩眼失明。
白話
前頂穴位於鼻子上方,進入髮際三寸五分處。治療頭頂疼痛,雙眼失明。