原文
道家以消盡陰翳，煉就純陽，方得轉凡成聖，霞舉飛昇。
白話
道家認為，必須消除所有的陰氣，修煉成純陽之體，才能從凡人轉變為聖人，並乘著霞光飛昇上天。
須識扶陽
須識扶陽
須識扶陽6 句
原文
故云：「陽精若壯千年壽，陰氣如強必斃傷。」又云：「陰氣未消終是死，陽精若在必長生。」故為醫者，要知保扶陽氣為本。
白話
所以說：「陽精如果強壯，就能擁有千年的壽命；陰氣如果旺盛，必定會導致傷害死亡。」又說：「陰氣沒有消除，終究會死亡；陽精如果存在，必定能夠長生。」因此，做為醫生，要知道保養扶持陽氣是根本。
原文
人至晚年陽氣衰，故手足不暖，下元虛憊，動作艱難。
白話
人到了晚年，陽氣就會衰退，所以手腳不暖和，下腹部虛弱疲憊，行動也變得困難。
原文
蓋人有一息氣在則不死，氣者陽所生也，故陽氣盡必死。
白話
因為人只要還有一口氣在就不會死，而這口氣是由陽氣所產生的，所以陽氣一旦耗盡，人就必定會死亡。
原文
人於無病時，常灸關元、氣海、命關、中脘，更服保元丹、保命延壽丹，雖未得長生，亦可保百餘年壽矣。
白話
人在沒有生病的時候，經常艾灸關元、氣海、命關、中脘這些穴位，再服用保元丹、保命延壽丹，雖然不能得到長生不死，但也可以保住一百多年的壽命了。
原文
（今人只是愛趨死路，動云：我有火病，難服熱藥。所延之醫，悉皆趨承附和，不言上焦有火，即雲中、下積熱，及至委頓，亦不知變遷。或遇明眼之醫，略啟扶陽之論，不覺彼此搖頭，左右顧盼，不待書方，而已有不服之意矣。生今之世，思欲展抱負，施姜附尚且難入，而丹藥、灼艾之說，斷乎其不可行也。）
白話
（現在的人只是喜歡走向死路，動不動就說：我有火氣大的病，難以服用熱性的藥物。所請來的醫生，也都只會迎合附和，不是說上焦有火，就是說中焦、下焦積聚了熱邪，等到身體虛弱疲憊時，也不知道改變治療方向。偶爾遇到有眼光的醫生，稍微提出扶助陽氣的理論，就不自覺地彼此搖頭，左右觀望，不等醫生開出藥方，就已經有不想服藥的念頭了。生在這個時代，想要施展抱負，使用生薑、附子這類藥物都難以被接受，而丹藥、艾灸的說法，更是絕對行不通的啊。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。