原文
虛勞白湯下，或薑湯下。骨蒸潮熱地骨皮湯或炒胡黃連五分煎湯，或丹皮湯下。吐血茅根湯或藕節湯下。消渴烏梅湯或石膏湯下。肺脹真蘇子湯下。中滿陳皮湯或木香湯或芥菜湯下。水腫車前子湯或木通湯下。
白話
虛勞用白開水送服，或用薑湯送服。骨蒸潮熱用地骨皮湯，或用炒胡黃連五分煎湯，或用丹皮湯送服。吐血用茅根湯或藕節湯送服。消渴用烏梅湯或石膏湯送服。肺脹用真蘇子湯送服。中滿用陳皮湯、木香湯或芥菜湯送服。水腫用車前子湯或木通湯送服。
服金液丹各證引藥
服金液丹各證引藥
服金液丹各證引藥7 句
原文
休息痢白者，用臭椿根皮湯下，紅者用雞冠花湯下。脾泄車前子炒焦煎湯下。注下木通湯下。大便閉芒硝煎湯下。小便閉木通湯下。尿血山梔木通湯下，或燈心竹葉湯下。霍亂藿香湯下。吐瀉生薑燈心湯下。屍厥薑湯下。氣厥真蘇子湯下。陰證附子湯下。陰毒黃耆湯或附子湯下。目中內障木賊菊花湯下。心下作痞，枳實桔梗湯下。心胃痛延胡索湯或酒下。
白話
休息痢患者，白痢用臭椿根皮湯送服，紅痢用雞冠花湯送服。脾泄用車前子炒焦煎湯送服。水瀉用木通湯送服。大便不通用芒硝煎湯送服。小便不通用木通湯送服。尿血用山梔木通湯或燈心竹葉湯送服。霍亂用藿香湯送服。吐瀉用生薑燈心湯送服。屍厥用薑湯送服。氣厥用真蘇子湯送服。陰證用附子湯送服。陰毒用黃耆湯或附子湯送服。目中內障用木賊菊花湯送服。心下痞滿，用枳實桔梗湯送服。心胃痛用延胡索湯或酒送服。
原文
胃寒米穀不化，乾薑麥芽湯下，兩脅急痛青皮湯下。肚腹痛甘草白芍湯下。臍腹痛麥芽湯下。小腹痛小茴香湯下。膀胱疝氣小茴桔核湯下。女人，子宮虛冷薑湯下。赤帶地榆湯下。白帶樗白皮湯或白果炒煅煎酒下。小兒急驚風金銀花湯下。慢驚風人參湯下。一切疑難之證俱用薑湯下。
白話
胃寒，米穀不化，用乾薑麥芽湯送服；兩脅急痛，用青皮湯送服。肚腹痛用甘草白芍湯送服。臍腹痛用麥芽湯送服。小腹痛用小茴香湯送服。膀胱疝氣用小茴香桔核湯送服。女人，子宮虛冷用薑湯送服。赤帶用地榆湯送服。白帶用樗白皮湯或白果炒煅煎酒送服。小兒急驚風用金銀花湯送服。慢驚風用人參湯送服。一切疑難之證都用薑湯送服。
原文
（昔人稱金液丹有起死回生之功，真是救危神劑，然亦有戒人服餌者。如蘇頌之《本草圖經》，寇宗奭之《本草衍義》，一言其為效雖捷，為患亦速；一言其人但知用之為福，而不知為禍。蓋亦有所鑑而云，世人於此疑而不敢服者多矣。然余常見二人，年少時，皆荒眈於色，至五十外皆患虛損，服參附渺若不知，有勸餌硫黃者，二人皆服皆有效。一人不能節欲，閱五六年竟以氣脫而殞；一人能止欲，至八十餘始卒，此目所親擊者也。夫藥以治疾，有是疾必得是藥而後愈。許叔微所謂「形有寒邪，雖嬰孩亦可服金液；藏有熱毒，雖羸老亦可服大黃。」至哉！通變之說，理不妄也。但中病則已，久服或致偏勝之患。凡藥皆如是，豈特金液丹哉！其或服之終身，反致壽考，此其稟受特異餘人，非可概論。若夫元氣未衰，陰精先耗，此藥實非所宜。更或漁色之徒，朝餐夕餌，不以此為治疾之良劑，而以此為逞欲之單方，自戕其生，而不之懼，卒乃歸咎於金液丹之不可餌。然則鑑人之傷食而並議稻麻菽麥之不宜餐，鑑人之傷飲而並疑酒漿茗汁不可啜，豈理也哉？因憶書冊中所載服硫黃而受益者採摘數條附錄於後以示來者。）
白話
（古人稱讚金液丹有起死回生的功效，確實是救危急症的神妙藥劑，然而也有告誡人不可服用的。如蘇頌的《本草圖經》，寇宗奭的《本草衍義》，一方面說它的效果雖然迅速，帶來的危害也同樣快速；一方面說人只知道用它帶來的好處，卻不知道它的害處。大概也是有所鑑戒才這樣說，世人對此心存疑慮而不敢服用的人很多了。然而我常見到兩個人，年輕時都沉溺於女色，到了五十多歲都患了虛損之症，服用參附類藥物渺無效果，有人勸說服用硫黃，兩人都服用都有效。一人不能節制欲望，經過五六年竟然因為氣脫而死；一人能節欲，到八十多歲才去世，這是我親眼所見的事例。藥物用來治病，有這樣的病就必須用這樣的藥才能治好。許叔微所說：「形體有寒邪，即使是嬰孩也可服用金液；臟腑有熱毒，即使是體弱衰老之人也可服用大黃。」說得太好了！通權達變的說法，道理一點也不虛妄。只是對症就應該停止，長期服用可能會導致偏勝的問題。所有藥物都是這樣，豈止是金液丹！有的人終身服用，反而獲得長壽，這是因為他的稟賦特異於常人，不能一概而論。至於元氣未衰，陰精先損之人，這藥實在不適宜。更有貪好美色之徒，早晚服用，不把這當作治病的良方，卻把這當作縱欲的捷徑，自己傷害自己卻不害怕，最後竟然歸咎於金液丹不可服用。這樣的話，則看到有人因傷食就連帶議論稻麻菽麥不適宜吃，看到有人因傷飲就連帶懷疑酒漿茗汁不能喝，難道合理嗎？因此想起書中記載服用硫黃受益的幾個例子，摘錄幾條附在後面給後人看。）
原文
（《夷堅志》云：唐與正知醫，遇人有奇疾，多以意治之。從舅吳巡檢病不得前溲，臥則微通，立則涓滴不下，醫人遍用通利小腸諸藥，窮技巧勿驗。其侄孫來問吳：常日服何藥？曰：常服黑錫丹。問：何人結砂？曰：自為之。唐灑然悟曰：此繇結砂時，鉛不死，硫黃飛去，鉛砂入積膀胱，膀胱臥則偏重，故猶可溲，立則正塞水道，以故不能通。乃取金液丹三百粒分為十服，煎瞿麥湯下之，膀胱所積之鉛得硫黃皆化成灰，自水道下，猶累累如細砂，病遂愈。）
白話
（《夷堅志》記載：唐與正懂得醫術，遇上有奇怪疾病的人，大多用心意來治療。他的堂舅吳巡檢得了小便不通的病，躺著時稍微能通暢，站著時點滴不下，醫生用遍通利小腸的各種藥物，用盡技巧都沒有效果。他的侄孫來問吳巡檢平時服用什麼藥，他說常服黑錫丹。侄孫問是誰製作的硃砂，他說是自己做的。唐與正忽然醒悟說：這是因為製作硃砂時，硃砂中的鉛沒有燒死，硫黃飛走了，硃砂進入堆積在膀胱，膀胱躺著時偏重，所以還能小便，站著時正好堵塞水道，因此不能通暢。於是取金液丹三百粒分成十服，用瞿麥湯送服，膀胱堆積的硃砂遇到硫黃都化成灰，從水道排下來，像細砂一樣累累而下，病就治好了。）
原文
（《類編》云：仁和縣一吏早衰，病瘠齒落，從貨藥道人得一方：碾生硫黃為細末，入豬臟中，水煮臟爛，入蒸餅丸如梧子大，隨意服之。兩月後飲啖倍常，步履輕捷，年逾九十，略無老態，執役如初。因從邑宰入村，醉食牛血，遂洞下數十行，所泄如金水，頓覺尫悴，少日而死。李巨源得其事於臨安入宮醫官管範，嘗與王樞使言之，王曰：嘗聞豬肪脂能制硫黃，茲用豬臟尤為得理。樞使亦合服之，久亦見效。）
白話
（《類編》記載：仁和縣一個官員很早就衰老，病得很瘦，牙齒脫落，從一個賣藥的道人那裡得到一個方子：把生硫黃碾成細末，放進豬臟中，用水煮到臟器爛熟，加入蒸餅做成丸子，像梧桐子那麼大，隨意服用。兩個月後飲食倍增，行動輕快，年過九十還沒有什麼老態，像最初一樣當差。後來跟隨縣令進村，醉酒吃牛血，於是腹瀉了幾十次，所泄的像金水一樣，立刻變得虛弱憔悴，幾天后就死了。李巨源從臨安入宮的醫官管範那裡得知這件事，曾對王樞使說起，王樞使說：曾聽說豬脂肪能制約硫黃，用豬臟尤其合理。樞使也配合服用，長期也見到效果。）
原文
（《本草通元》云：壬子秋余應試，北雍有孝廉張抱赤，久荒於色，腹滿如斗，以參湯吞金匱丸，小便差利，滿亦差減。閱旬日而滿腹如故，肢體厥逆，仍投前藥，竟無裨也。舉家哀亂，惟治終事。抱赤泣告曰：若可救我，當終身父事之。余曰：能餌金液丹數十粒，雖不敢謂萬全，或有生理。抱赤連服百粒，小便遄行，滿消食進，更以補中、八味並用，遂獲痊安。故夫藥中肯綮，如鼓應桴。世之病是證而不得援者眾矣。有如抱赤之傾信者幾人哉！且硫非治滿之劑，特以元陽將絕，參附無功，藉其純陽之精，令陰寒之滯，見晛冰消爾。）
白話
（《本草通元》記載：壬子年秋天我在北雍參加考試，有個孝廉叫張抱赤，長期沉湎於女色，腹脹得像斗一樣大，用參湯送服金匱丸，小便稍微通暢，腹脹也稍微減輕。過了十天腹脹恢復如故，手腳冰冷，仍用前面的藥，竟然沒有幫助。全家悲傷混亂，只在準備後事。張抱赤哭著說：如果能救我，我終身把您當父親侍奉。我說：能服用幾十粒金液丹，雖然不敢說萬無一失，或許有活命的希望。張抱赤接連服用了一百粒，小便暢通，腹脹消失，吃飯正常，又配合補中、八味一起服用，於是康復了。所以藥物治療能切中要害，就像鼓和槌配合那樣立竿見影。世間患這種病卻得不到救治的人很多，像張抱赤那樣傾心信任的有幾個人呢！而且硫黃本不是治腹脹的藥，只是因為元陽將要斷絕，參附無效，借助它純陽的精華，讓陰寒停滯遇到硫黃就像冰雪消融一樣消散了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。