原文
治勞咳咯血，老人上氣不得臥，或膈氣腹脹，久咳不止，及喉風、喉腫，兩目昏障，童男女骨蒸勞熱，小兒驚風，胎前產後發昏不省人事，一切虛病，能先於臍下灸三百壯，後服此藥，見效如神。
白話
治療勞累咳嗽、咳血，老年人氣喘無法躺臥，或者胸膈氣滯、腹部脹滿，長期咳嗽不止，以及喉風、喉嚨腫脹，雙眼昏花視物不清，青少年男女的骨蒸勞熱，小兒驚風，懷孕前後昏厥不省人事，一切虛弱病症。若能先在肚臍下方灸三百壯，再服用此藥，效果神奇。
鍾乳粉
鍾乳粉
鍾乳粉5 句
原文
蓋虛勞乃腎氣欲脫，不能上榮於肺，此藥是潤肺生水之劑，後因邪說盛行，以致此藥隱閒。丹溪云：多服發渴淋。
白話
因為虛勞是腎氣即將脫離，無法向上滋養肺部，此藥是滋潤肺部、產生津液的方劑。後來因為錯誤的學說盛行，導致此藥被隱沒擱置。朱丹溪說：多服會引發口渴、淋病。
原文
此言甚謬，余家大人服三十年，未嘗有此疾，故敢附此。服此藥須忌人參、白朮二味。
白話
這句話非常荒謬。我家父親服用此藥三十年，從未得過這種病，所以敢於附上此說。服用此藥必須忌用人參、白朮這兩味藥。
原文
石鐘乳一斤煅成粉製法見李時珍《本草》內，再入石鼎煮三炷香，研極細。每服三錢，煎粟米湯下。
白話
取石鐘乳一斤，煅燒成粉，其製法詳見李時珍《本草綱目》內。再放入石鼎中煮三炷香的時間，研磨到極細。每次服用三錢，用煎好的粟米湯送服。
原文
但此藥難得真者，多以滴乳石亂之，真者浮水，性松，煅易成粉。
白話
但此藥難以得到真品，常有人用滴乳石來混淆。真品能浮於水面，質地疏鬆，煅燒後容易成粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。