扁鵲心書

中丹

中丹

中丹3
原文
此丹補腎氣,壯筋骨,延年不老,治脾瘧,黃黑疸,脾泄久痢,虛腫水腫,女人血崩白帶,骨蒸勞熱,小兒急慢驚風及暴注腸滑,洞泄,中風,諸般瘡毒,皆效。雄黃(十兩) 赤石脂(二兩)
白話
此丹能補腎氣,強壯筋骨,延年益壽,治脾瘧、黃黑疸、脾泄久痢、虛腫水腫、女人血崩白帶、骨蒸勞熱、小兒急慢驚風以及暴注腸滑、洞泄、中風、各種瘡毒,都有療效。雄黃(十兩) 赤石脂(二兩)
原文
其共為粗末,亦用前五味拌制,如大丹法,取研極細,醋糊丸芡實大。
白話
將它們一起製成粗末,也用前面五種藥材拌製,如同大丹的方法,取出來研磨成極細的粉末,用醋糊做成如芡實大小的藥丸。
原文
大人服十丸,小兒三五丸,空心熱酒或米飲下。
白話
大人服用十丸,小孩服用三五丸,空腹時用熱酒或米湯送服。