扁鵲心書

驚風

驚風

驚風4
原文
風木太過,令人發搐,又積熱蓄於胃脘,胃氣瞀閉,亦令卒僕,不知人事。
白話
風木之氣太過,會使人抽搐;另外積熱蓄積在胃脘,導致胃氣昏悶閉塞,也會使人突然仆倒,不省人事。
原文
先服碧霞散吐痰,次進知母黃芩湯,或青餅子、硃砂丸皆可。
白話
先服用碧霞散來吐痰,接著服用知母黃芩湯,或者青餅子、硃砂丸都可以。
原文
若脾虛發搐,或吐瀉後發搐乃慢驚風也,灸中脘三十壯,服姜附湯而愈。
白話
如果是脾虛引起的抽搐,或者是在吐瀉之後發生的抽搐,這就是慢驚風。應當灸中脘穴三十壯,服用姜附湯就會痊癒。
原文
(小兒之急驚、慢驚,猶大人中風之閉證、脫證,溫清補瀉,審病當而用藥確,自無差訛。)
白話
(小兒的急驚風、慢驚風,就如同大人的中風閉證、脫證。溫補清瀉,若能審視病情得當而用藥準確,自然不會有差錯。)