扁鵲心書

臍中及下部出膿水

臍中及下部出膿水

臍中及下部出膿水2
原文
此由真氣虛脫,衝任之血不行,化為膿水,或從臍中,或從陰中,淋瀝而下,不治即死。灸石門穴二百壯,服金液丹、姜附湯愈。
白話
這是由於真氣虛脫,衝任之血不運行,化為膿水,有時從肚臍中,有時從陰部中,淋漓不斷地流出,不治療就會死亡。灸石門穴二百壯,服用金液丹、姜附湯可以痊癒。
原文
(臍為神闕穴,上脾下腎,不可有傷,若出膿水,先後天之氣泄矣,焉得不死。)
白話
(肚臍是神闕穴,上面連著脾,下面連著腎,不能受到傷害,如果流出膿水,就是先後天的元氣洩漏了,怎麼能夠不死呢?)