扁鵲心書

胎逆病

胎逆病

胎逆病2
原文
妊娠後,多於房事,或食冷物不消,令人吐逆不止,下部出惡物,可服金液丹、霹靂散即好。
白話
懷孕之後,如果頻繁行房事,或是吃了生冷食物導致消化不良,會使人嘔吐不止,並且從下體流出惡臭的分泌物,可以服用金液丹、霹靂散就會好轉。
原文
(胎逆即惡阻,俗所謂病兒是也。苟能慎起居,戒房事,節飲食,不但無病兒之患,而生子亦多易育,若謹攝已當,而仍病者,是系孕婦體弱,氣血多虛故耳。)
白話
(胎逆就是惡阻,民間所說的「病兒」就是指這個。如果能謹慎安排生活作息、戒除房事、節制飲食,不但不會有「病兒」的困擾,而且生下的小孩也大多容易養育。如果已經謹慎調養,卻仍然發病,這是因為孕婦體質虛弱,氣血多虛的緣故。)