原文
婦人除妊娠外，有病多與男子相同，但男子以元陽為主，女子以陰血為主，男子多腎虛為病，女子多衝任虛為病。
白話
婦女除了懷孕以外，有病大多與男子相同，但是男子以元陽為主，女子以陰血為主，男子多因腎虛而生病，女子多因衝任虛弱而生病。
婦人
婦人
婦人4 句
原文
蓋沖為血海，任主胞胎，血信之行，皆由衝任而來，若一月一次為無病，愆期者為虛，不及期者為實，脈沉細而澀，月信不來者，虛寒也。血崩者，衝任虛脫也。崩者，倒也。白帶者，任脈冷也。任為胞門子戶，故有此也。
白話
因為衝脈是血海，任脈主管胞胎，月經的運行，都來自衝任二脈。如果一個月一次就是無病，月經延後的是虛證，提前的是實證，脈象沉細而澀，月經不來的，是虛寒證。血崩（崩漏）是衝任虛脫所致。崩，是倒下的意思。白帶，是任脈寒冷所致。任脈是胞門子戶，所以有這些病症。
原文
發熱減食，皆為氣血脾胃之虛；不減食，止發熱者，心臟虛也。此外疾病治法皆與男子同。
白話
發熱且食慾減退，都是氣血脾胃虛弱；食慾不減，只有發熱的，是心臟虛弱。此外其他疾病的治法都與男子相同。
原文
（婦人另立一科，原屬無謂，業方脈者，不知男女之分，陰陽之異，衝任之原，月信之期，胎孕之病，產乳之疾者，則是走方小技之儔，烏得稱大方哉。）
白話
（婦女另立一科，原本是沒有意義的，從事方脈（中醫內科）的人，如果不知道男女的區別、陰陽的差異、衝任的根源、月經的週期、懷孕的疾病、生產哺乳的疾患，那麼就是走方醫（江湖郎中）之流，怎麼能稱為大方脈（大醫）呢？）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。