原文若山居人，溪澗中，有姜理石，飲其水，令人生癭瘤，服消風散。（當是消癭散。）初者服姜附湯。若血癭、血瘤則不可治，妄治害人。白話提出修訂居住在山上的人，溪澗中有姜理石，飲用那溪水，會讓人長出癭瘤，服用消風散（應該是消癭散）。初起時服用姜附湯。如果是血癭、血瘤就無法治療，胡亂醫治會害人。