原文此證因肺虛，氣不下降，寒氣凝結，令人胸膈連背作痛，或嘔吐冷酸水，當服五膈散自愈。（此證治若失宜，久久必成膈證。）白話提出修訂這個病症是因為肺虛，氣不能下降，寒氣凝結，使得人胸膈連同背部作痛，或者嘔吐冷酸水，應當服用五膈散就會痊癒。（這個病症如果治療不當，時間久了必定會變成膈證。）