原文
凡人夢交而不泄者，心腎氣實也；夢而即泄者，心腎氣虛也。此病生於心腎，非藥可治。
白話
一般人在夢中交合而不射精的，是心氣與腎氣充實的緣故；在夢中立即射精的，是心氣與腎氣虛弱的緣故。這種疾病產生於心與腎，不是藥物能夠治療的。
夢泄
夢泄
夢泄5 句
原文
當用紙捻長八寸，每夜緊繫陰囊，天明解之，自然不泄。
白話
應當使用長八寸的紙捻，每晚緊緊繫住陰囊，天亮時解開，自然就不會遺精。
原文
若腎氣虛脫，寒精自出者，灸關元六百壯而愈。
白話
如果是腎氣虛弱脫失，導致寒冷的精液自行流出的，艾灸關元穴六百壯就能痊癒。
原文
若人一見女子精即泄者，乃心腎大虛也，服大丹五兩，甚者灸巨門五十壯。
白話
如果有人一見到女子就立即射精的，這是心與腎極度虛弱的緣故，服用大丹五兩，嚴重的就艾灸巨門穴五十壯。
原文
（仲景云：陰寒精自出，酸削不能行。可知精之不固，由於陽之不密。先生云：腎氣虛脫，寒精自出，則溫補下元為得法矣。世醫苟明此理，以治遺精，必不專事寒涼，而治人夭枉矣。）
白話
（張仲景說：陰部寒冷而精液自行流出，身體瘦弱痠痛無法行走。由此可知精液不固，是由於陽氣不夠固密。先生說：腎氣虛弱脫失，寒冷的精液自行流出，那麼溫補下焦元氣就是正確的方法了。世上的醫生如果明白這個道理，用來治療遺精，必定不會專門使用寒涼藥物，而導致病人過早死亡或枉死了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。