原文
風寒頭痛則發熱、惡寒、鼻塞、肢節痛，華蓋、五膈、消風散皆可主。
白話
風寒頭痛會出現發熱、怕冷、鼻塞、四肢關節疼痛，可以用華蓋散、五膈散、消風散來主治。
頭痛
頭痛
頭痛5 句
原文
若患頭風兼頭暈者，刺風府穴，不得直下針，恐傷大筋，則昏悶。
白話
如果患有頭風且兼有頭暈，應針刺風府穴，但不可直向下扎針，擔心會傷到大筋，會導致昏悶。
原文
向左耳橫紋針下，入三四分，留去來二十呼，覺頭中熱麻是效。
白話
向著左耳橫紋的方向下針，刺入三到四分，留針和提插捻轉約二十次呼吸的時間，感覺頭中發熱發麻便是有效。
原文
若風入太陽則偏頭風，或左或右，痛連兩目及齒，灸腦空穴二十一壯，其穴在腦後入髮際三寸五分，再灸目窗二穴，在兩耳直上一寸五分，二十一壯，左痛灸左，右痛灸右。
白話
如果風邪侵入太陽經則成為偏頭風，疼痛在左或在右，連及兩眼和牙齒，應灸腦空穴二十一壯，該穴位在腦後入髮際三寸五分處，再灸目窗二穴，在兩耳直上一寸五分處，各二十一壯，左邊痛灸左邊，右邊痛灸右邊。
原文
（頭風之病，證候多端，治得其法者殊少，致為終身痼疾，先生刺灸二法甚妙，無如醫者不知，病者畏痛奈何。）
白話
（頭風這種病，證候多樣，能正確治療的方法很少，導致成為終身難治的疾病，先生（指上文作者）的針刺和灸法非常妙，無奈醫生不知道，病人又害怕疼痛，怎麼辦呢？）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。