原文
凡色欲過度，或食冷物太過，損傷脾肺之氣，故令人咯血。
白話
大凡縱慾過度，或食用太過冰冷的食物，損傷了脾肺之氣，就會使人咯血。
失血
失血
失血10 句
原文
食前服鍾乳粉、金液丹，食後服阿膠散而愈。
白話
飯前服用鍾乳粉、金液丹，飯後服用阿膠散即可痊癒。
原文
若老年多於酒色，損傷脾氣則令人吐血，損傷腎氣則令人瀉血，不早治多死。當灸關元三百壯，服姜附湯、金液丹自愈。
白話
如果是老年人過度饮酒縱欲，損傷脾氣就會使人吐血，損傷腎氣就會使人腹瀉便血，不及早治療大多會死亡。應當艾灸關元穴三百壯，服用薑附湯、金液丹即可自行康復。
原文
傷肺氣則血從鼻出，名曰肺衄，乃上焦熱氣上攻也。
白話
肺氣受損就會血液從鼻子流出，稱為肺衄，這是上焦熱氣上攻所導致的。
原文
服金液丹或口含冷水，以鬱金末調塗項後，及鼻柱上。
白話
服用金液丹或口中含冷水，用鬱金粉末調和塗抹在頸項後面，以及鼻樑上。
原文
凡肺衄不過數杯，如出至升斗者，乃腦漏也。
白話
大凡肺衄出血量不超過數杯，如果達到一升或一斗的，就是腦漏。
原文
（當作腦衄為是。）由真氣虛而血妄行，急針關元三寸，留二十呼立止，再灸關元二百壯，服金液丹、草神丹可保。
白話
（應當作腦衄才是。）因為真氣虛弱而血液妄行，應立即針刺關元穴三寸深，留針二十呼立即止血，再艾灸關元穴二百壯，服用金液丹、草神丹可確保平安。
原文
（失血之證，世人所畏，而醫人亦多縮手，其畏者為殞命之速，而成癆瘵之易，縮手者，恐不識其原，而脫體之難。不知能究其原，察其因，更觀其色，辨其脈，或起於形體之勞，或成於情志之過，由於外感者易治，出於內傷者難痊。絡脈與經隧有異，經隧重而絡脈輕；肝脾與肺腎不同，肺腎難而肝脾易。苟不訛其治法，雖重難亦可挽回，唯在辨別其陰陽，權衡其虛實，溫清補瀉，各得其宜。不可畏其炎焰，專尚寒涼，逐漸消伐其生氣，而致不可解者比比矣。）治驗
白話
（失血的證候，世人都感到畏懼，而醫生也多縮手不敢醫治，世人畏懼是因為它使人迅速喪命，而且容易變成虛勞癆瘵；醫生縮手是恐怕不認識它的病因，而難以擺脫困境。其實如果能探究它的病因，觀察它的原因，再觀察病人的面色，辨別他的脈象，有的起因於形體的過度勞累，有的形成於情緒意志的過失，由外感引起的容易治療，出於內傷的就難以康復。絡脈與經隧有所不同，經隧重要而絡脈輕微；肝脾與肺腎不相同，肺腎疑難而肝脾容易治療。如果不錯誤運用治療方法，雖然病情嚴重困難也可以挽回，關鍵在於辨別它的陰陽，權衡它的虛實，溫法、清法、補法、瀉法，各種方法都要運用得當。不能畏懼它的炎熱火勢，專門偏重寒涼，逐漸消減損傷病人的生氣，導致無法挽救的比比皆是。）治驗
原文
一人患腦衄，日夜有數升，諸藥不效。余為針關元穴，入二寸留二十呼，問病人曰：針下覺熱否？曰：熱矣。乃令吸氣出針，其血立止。
白話
有一個人患有腦衄，日夜出血有好幾升，各種藥物都沒有效果。我為他針刺關元穴，刺入二寸留針二十呼，問病人說：針下感覺熱嗎？回答說：熱了。於是讓他吸氣後出針，那血立刻就止住了。
原文
一法治鼻衄與腦衄神方，用赤金打一戒指，帶左手無名指上，如發作時，用右手將戒指捏緊，箍住則衄止矣。
白話
一個治療鼻衄與腦衄的神效方法：用赤金打造一枚戒指，戴在左手無名指上，如果發作時，用右手將戒指捏緊，箍住就能止住出血了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。