原文
此證方書名為哮喘，因天寒飲冷，或過食鹽物，傷其肺氣，故喉常如風吼聲，若作勞則氣喘而滿。
白話
這個病症在醫書上稱為哮喘，是因為天氣寒冷時喝冷飲，或者吃太多鹹的食物，損傷了肺氣，所以喉嚨常常像風在吼叫一樣有聲音，如果勞動就會氣喘胸悶。
咳㗇病
咳㗇病
咳㗇病3 句
原文
須灸天突穴五十壯，重者灸中脘穴五十壯，服五膈散，或研蚯蚓二條，醋調服立愈。
白話
必須用艾灸灸天突穴五十壯，病情嚴重的灸中脘穴五十壯，服用五膈散，或者將兩條蚯蚓研磨成粉，用醋調和服用，立刻就會痊癒。
原文
（哮證遇冷則作，逢勞則甚，審治得當，愈亦不難，然少有除根者，先生此法甚妙，請嘗試之。）
白話
（哮喘病遇到寒冷就會發作，遇到勞累就會加重，診斷治療得當，要痊癒也不困難，但是很少有能斷根的，先生這個方法非常巧妙，請嘗試看看。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。