原文凡膏粱人,火熱內積,又多房勞,真水既涸,致陰血不靜,流入膀胱,從小便而出。可服延壽丹,甚者灸關元。若少壯人,只作火熱治之,然在因病制宜。白話提出修訂凡是富貴人家,體內火熱積聚,又加上房事過度,導致腎水枯竭,使得陰血不安寧,流入膀胱,從小便排出。可以服用延壽丹,嚴重的話灸關元穴。如果是年輕力壯的人,只當作火熱來治療,但還是要根據病情來調整用藥。
原文(火熱為積,實證也,一劑寒涼可解;房勞傳腎,虛證也,非溫補不可。審證而治,大有分別。)白話提出修訂(火熱積聚,屬於實證,一帖寒涼藥就能解除;房事過度傷及腎臟,屬於虛證,非用溫補不可。仔細辨證來治療,差別很大。)