原文
凡人至中年，天數自然虛衰，或加妄想憂思，或為功名失志，以致心血大耗，癡醉不治，漸至精氣耗盡而死，當灸關元穴三百壯，服延壽丹一斤。
白話
凡人到了中年，天數自然虛衰，或者加上妄想憂思，或者因為功名失志，導致心血大耗，癡醉不治，漸漸精氣耗盡而死，應當灸關元穴三百壯，服用延壽丹一斤。
神癡病
神癡病
神癡病8 句
原文
此證尋常藥餌皆不能治，惟灸艾及丹藥可保無虞。
白話
此證尋常藥物皆不能治，只有灸艾及丹藥可保無虞。
原文
（此乃失志之證，有似癡呆，或如神祟，自言自笑，神情若失，行步若聽，非大遂其志不能愈，故愈者甚少。）治驗
白話
（這是失志之證，有似癡呆，或如神祟，自言自笑，神情若失，行步若聽，非大遂其志不能愈，故愈者甚少。）治驗
原文
一小兒因觀神戲受驚，時時悲啼如醉，不食已九十日，危甚，令灸巨闕五十壯，即知人事，曰：適間心上有如火滾下，即好。服鎮心丸而愈。
白話
一小兒因觀看神戲受驚，時時悲啼如醉，不吃東西已經九十天，非常危險，令灸巨闕穴五十壯，即恢復神智，說：剛才心上有如火滾下，就好了。服用鎮心丸而愈。
原文
（驚則神無所倚，痰涎入客包絡，宮城受傷，心不安寧，故肺氣來乘，而虛火上蒸。灸法之妙，愈於緩驚錠、抱龍丸多矣。）
白話
（驚則神無所倚，痰涎入侵包絡，宮城受傷，心不安寧，故肺氣來乘，而虛火上蒸。灸法之妙，勝過緩驚錠、抱龍丸多矣。）
原文
一人功名不遂，神思不樂，飲食漸少，日夜昏默已半年矣，諸醫不效。
白話
一人功名不遂，神思不樂，飲食漸少，日夜昏默已經半年了，諸醫不效。
原文
此病藥不能治，令灸巨闕百壯、關元二百壯，病減半；令服醇酒一日三度，一月全安。蓋醺酣忘其所慕也。
白話
此病藥物不能治，令灸巨闕穴百壯、關元穴二百壯，病減半；令服醇酒一日三次，一月全安。因為醺酣忘其所慕也。
原文
（失志不遂之病，非排遣性情不可，以灸法操其要，醉酒陶其情，此法妙極。）
白話
（失志不遂之病，非排遣性情不可，以灸法操其要，醉酒陶其情，此法妙極。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。