原文
風寒濕三氣合而為痹，走注疼痛，或臂腰足膝拘攣，兩肘牽急，乃寒邪湊於分肉之間也，方書謂之白虎歷節風。
白話
風、寒、濕三種邪氣結合在一起就形成痹病，症狀是遊走性的疼痛，或者手臂、腰部、腳、膝蓋出現拘攣抽搐，兩個手肘牽引緊急，這是寒邪侵襲在肌肉之間的原因，醫書稱之為白虎歷節風。
痹病
痹病
痹病4 句
原文
治法於痛處灸五十壯，自愈，湯藥不效，惟此法最速。
白話
治療方法是在疼痛的地方艾灸五十壯，自然就會痊癒，湯藥效果不佳，只有這個方法最快速。
原文
若輕者不必灸，用草烏末二兩、白麵二錢，醋調熬成稀糊，攤白布上，乘熱貼患處，一宿而愈。
白話
如果病情輕微的，不必艾灸，用草烏粉末二兩、白麵二錢，用醋調和熬成稀糊狀，攤在白布上，趁熱貼在患處，過一夜就會痊癒。
原文
（痹者，氣血凝閉而不行，留滯於五臟之外，合而為病。又邪入於陰則為痹，故凡治痹，非溫不可，方書皆作實治，然屬虛者亦頗不少。）
白話
（痹，是指氣血凝滯閉塞而不能運行，停留積滯在五臟之外，結合而成為疾病。又邪氣侵入陰分就會形成痹病，所以凡是治療痹病，非用溫法不可，醫書都當作實證來治療，然而屬於虛證的也相當不少。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。