原文
皆由鬱火停痰而作，飲食生冷填於陽明、太陰分野，亦能作病，宜全真丹。
白話
都是因為鬱火和停滯的痰飲所引起，飲食生冷之物堆積在陽明、太陰經脈的區域，也能造成疾病，適宜用全真丹。
心痛
心痛
心痛6 句
原文
若胃口寒甚，全真丹或姜附湯不愈，灸中脘七十壯。
白話
如果胃中寒氣很重，用全真丹或姜附湯無法治癒，就灸中脘穴七十壯。
原文
若脾心痛發而欲死，六脈尚有者，急灸左命關五十壯而蘇，內服來復丹，蓽澄茄散。
白話
如果脾心痛發作而瀕臨死亡，六脈尚存的話，趕快灸左命關五十壯即可甦醒，內服來復丹、蓽澄茄散。
原文
若時痛時止，吐清水者，乃蛔攻心包絡也，服安蟲散。
白話
如果時痛時止，吐出清水的，是蛔蟲侵擾心包絡，服用安蟲散。
原文
若卒心痛，六脈沉微，汗出不止，爪甲青，足冷過膝，乃真心痛也，不治。
白話
如果突然心痛，六脈沉微，汗出不止，指甲發青，腳冷過膝，這是真心痛，無法醫治。
原文
（心為一身之主宰，一毫不可犯，處正無偏，豈宜受病。凡痛非心痛，乃心之包絡痛與脾痛、胃痛、膈痛耳。審其所因、所客，或氣、或痰，雖有九種之分，虛實之異、大概虛者為多，屬實者間亦有之，審察而治，庶無差錯。）
白話
（心是全身的主宰，一絲一毫都不能侵犯，居於正中而無偏倚，怎麼會輕易受病。凡是疼痛並非心痛，而是心包絡痛以及脾痛、胃痛、膈痛罷了。審察它的病因、病邪所侵犯之處，或是氣、或是痰，雖然有九種區分，虛實的不同，大體上虛證居多，屬於實證的偶爾也有，仔細審察而後治療，才不會有差錯。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。