扁鵲心書

怔忡

怔忡

怔忡3
原文
凡憂思太過,心血耗散,生冷硬物損傷脾胃,致陰陽不得升降,結於中焦,令人心下恍惚,當以來復丹、金液丹、蓽澄茄散治之。
白話
凡是憂慮思考太過度,會耗散心血,生冷堅硬的食物損傷脾胃,導致陰陽無法升降,鬱結在中焦,使人心中恍惚,應當用來復丹、金液丹、蓽澄茄散來治療。
原文
若心血少者,須用獨骸大丹,次則延壽丹亦可。
白話
如果心血不足的人,必須使用獨骸大丹,其次用延壽丹也可以。
原文
(憂思之傷,怔忡之本證;飲食之傷,怔忡之兼證,微有虛實之殊。審證施治,自然無誤。)
白話
(憂慮思考造成的損傷,是怔忡的主要病證;飲食造成的損傷,是怔忡的兼夾病證,稍微有虛實的不同。仔細審察病證來施治,自然不會有誤。)