原文
此由胃氣虛積而不通，故脅下脹悶，切不可認為肝氣，服削肝寒涼之藥，以速其斃。
白話
這是由於胃氣虛弱，積滯而不通暢，所以脅下脹滿悶痛，千萬不可以認為是肝氣問題，服用削伐肝氣、寒涼的藥物，來加速他的死亡。
老人兩脅痛
老人兩脅痛
老人兩脅痛7 句
原文
服草神、金液十日，重者灸左食竇穴，一灸便有下氣而愈，再灸關元百壯更佳。
白話
服用草神丹、金液丹十天，病情嚴重的，灸左側食竇穴，一灸就會有氣下行而痊癒，再灸關元穴一百壯更好。
原文
（老人與病後及體虛人兩脅作痛，總宜以調理肝脾，更須察其兼證有無虛實，治頗不易。）治驗
白話
（老人以及病後、體虛的人兩脅疼痛，總的來說應該以調理肝脾為主，更必須觀察其伴隨的症狀有無虛實，治療起來相當不容易。）治療驗案
原文
一人脾氣虛，好食冷物不消，常覺口中出敗卵臭，服草神丹即愈。若服全真、金液亦效。
白話
有一個人脾氣虛弱，喜歡吃冷的食物而消化不良，常常覺得口中散發出腐敗的雞蛋臭味，服用草神丹就痊癒了。如果服用全真丹、金液丹也有效。
原文
（脾胃既為食所傷，不可再施消克，唯治以溫化，則自健運矣。）
白話
（脾胃既然已經被食物所損傷，不可以再使用消導攻伐的方法，只能用溫陽化積的方法治療，自然就會恢復健運了。）
原文
一人脾氣虛，致積氣留於脅下，兩肋常如流水，多服草神丹而愈。
白話
有一個人脾氣虛弱，導致積聚的氣滯留在脅下，兩肋常常感覺像有流水聲，多次服用草神丹而痊癒。
原文
（脾虛致積，當用溫行，水流脅下，更仗溫化。）
白話
（脾虛導致積滯，應當使用溫陽行氣的方法，水飲流注脅下，更要依靠溫陽化飲的方法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。