原文
老年腎氣衰，又兼風寒客之，腰髖髀作痛，醫作風痹走痛，治用宣風散、趁痛丸，重竭真氣，誤人甚多。
白話
老年人腎氣衰弱，又加上風寒侵襲，導致腰、髖、大腿疼痛，醫生誤認為是風痹走痛，治療用宣風散、趁痛丸，嚴重耗損真氣，害人很多。
腰痛
腰痛
腰痛3 句
原文
正法服姜附湯散寒邪，或全真丹，灸關元百壯，則腎自堅牢，永不作痛，須服金液丹，以壯元陽，至老年不發。
白話
正確的方法是服用姜附湯散寒邪，或者全真丹，灸關元穴一百壯，那麼腎自然堅固，永遠不再疼痛，還需要服用金液丹，以壯大元陽，到老年也不會發作。
原文
（老年腰痛而作風氣痹證治者，多致大害，即使風痹，重用溫補亦能散去。）
白話
（老年人腰痛而當作風氣痹證來治療的，多會導致大害，即使真是風痹，重用溫補也能散去。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。