原文
痢因暑月食冷，及濕熱太過，損傷脾胃而致。
白話
痢疾是因為暑月食用冷食，以及濕熱太過，損傷脾胃所導致的。
休息痢
休息痢
休息痢9 句
原文
若傷氣則成白痢，服如聖餅、全真丹、金液丹亦可；若傷血則成赤痢，服阿膠丸、黃芩芍藥湯。
白話
如果損傷氣就形成白痢，服用如聖餅、全真丹、金液丹也可以；如果損傷血就形成赤痢，服用阿膠丸、黃芩芍藥湯。
原文
初起腹痛者，亦服如聖餅，下積血而愈，此其輕者也；若下五色魚腦，延綿日久，飲食不進者，此休息痢也，最重，不早治，十日半月，害人性命。
白話
初期腹痛的，也服用如聖餅，瀉下積血就能痊愈，這是比較輕的；如果瀉下五色魚腦般的糞便，拖延日久，飲食不能進，這就是休息痢，最為嚴重，不及早治療，十天半月就會危害性命。
原文
治法：先灸命關二百壯，服草神丹、霹靂湯三日便愈，過服寒涼下藥必死。
白話
治療方法：先灸命關二百壯，服用草神丹、霹靂湯三天就能痊愈，過度服用寒涼瀉下的藥物必定死亡。
原文
（痢至休息無已者，非處治之瘥，即調理之誤，或飲食之過，所以止作頻仍，延綿不已，然欲使其竟止亦頗費手。有肺氣虛陷者，有腎陰不足者，有脾腎兩虧者，有經脈內陷者，有肝木乘脾者，有腐穢不清者，有固澀太早者，有三焦失運者，有濕熱傷脾者，有生陽不足者，有孤陰注下者，有暑毒未清者，有陰積腸蠱者，有風邪陷入者，一一體察，得其病情，審治的當，自能應手取效。）治驗
白話
（痢疾到休息不止的程度，不是治療不當，就是調理錯誤，或飲食過失，所以時止時發頻繁，拖延不斷，然而想要讓它完全停止也很費力。有肺氣虛陷的，有腎陰不足的，有脾腎兩虛的，有經脈內陷的，有肝木乘脾的，有腐穢不清的，有固澀太早的，有三焦失運的，有濕熱傷脾的，有生陽不足的，有孤陰注下的，有暑毒未清的，有陰積腸蠱的，有風邪陷入的，一一診察，明確病情，審慎治療恰當，自然能夠随手取得效果。）治驗
原文
一人病休息痢已半年，元氣將脫，六脈將絕，十分危篤。
白話
有一個人患休息痢已經半年，元氣將要脫失，六脈將要斷絕，十分危重。
原文
余為灸命關三百壯，關元三百壯，六脈已平，痢已止，兩脅刺痛，再服草神丹、霹靂湯方愈，一月後大便二日一次矣。
白話
我為他灸命關三百壯，關元三百壯，六脈已經平穩，痢疾已經停止，兩脅刺痛，再服用草神丹、霹靂湯方才痊愈，一個月後大便兩天一次了。
原文
一人病休息痢，余令灸命關二百壯病愈。二日，變泄下，一時五七次，令服霹靂湯二服，立止。
白話
有一個人患休息痢，我令他灸命關二百壯病就痊愈了。兩天後，變為泄瀉，一時五至七次，讓他服用霹靂湯兩服，立刻止住。
原文
後四肢浮腫，乃脾虛欲成水脹也，又灸關元二百壯，服金液丹十兩，一月而愈。
白話
後來四肢浮腫，是脾虛將要形成水脹，又灸關元二百壯，服用金液丹十兩，一個月就痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。