原文
切忌發汗及吐下，蓋元氣盛，則邪不能為害，傳遍經絡自愈。
白話
千萬要避免使用發汗、催吐或瀉下的方法，因為如果元氣充足，病邪就無法造成危害，病邪傳遍經絡後自然會痊癒。
老人傷寒
老人傷寒
老人傷寒3 句
原文
仲景不敢補，反攻邪氣，致正氣受傷，誤人多矣。凡遇此證，只用姜附湯多服，自然解散。
白話
張仲景不敢使用補法，反而去攻伐病邪，導致正氣受損，耽誤了許多人。凡是遇到這種證候，只需服用薑附湯多次，病邪自然會消散。
原文
（元虛而受攻傷正，何必老人，仲景醫之聖者，寧不知此。）
白話
（元氣虛弱卻受到攻伐而損傷正氣，這種情況何必限於老人？張仲景是醫聖，難道會不知道這個道理嗎？）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。