原文
三四月間，人感潮濕之氣，名曰濕病；或六七月，大雨時行，恣飲冰水冷物，亦名中濕，則令人寒熱自汗。
白話
三、四月間，人們感受到潮濕的氣，稱為濕病；或者六、七月，大雨經常下，放縱地飲用冰水、吃冰冷的食物，也稱為中濕，就會使人發冷發熱、自行出汗。
中濕
中濕
中濕4 句
原文
陽則脈緊，肢節痛，足指溫，服朮附湯；陰則脈沉而緊，肢節不痛，身涼自利，足指冷，服姜附湯。
白話
屬於陽證的，脈象緊，四肢關節疼痛，腳趾溫暖，服用朮附湯；屬於陰證的，脈象沉而緊，四肢關節不痛，身體發涼、自然下利，腳趾冰冷，服用姜附湯。
原文
不可發汗，汗則必發煩躁，虛汗不止，或發黃腫。若服涼藥，則泄瀉而死。
白話
不可以發汗，發汗就一定會引發煩躁，虛汗不止，或者出現發黃、水腫。如果服用寒涼的藥物，就會腹瀉而死。
原文
（先生於此證雖分陰陽，而用附子則一，今人於六七月之交，不辨是寒、是濕，或陰、或陽，動輒云暑，專用寒涼，及至發腫瀉泄，而猶云暑毒未清，又行攻下，不至醫殺不止，實可痛心。）
白話
（先生對於這個證候雖然區分陰陽，但使用附子卻是一致的。現在的人在六、七月交替時，不辨別是寒、是濕，或是陰、或是陽，動不動就說是暑，專門使用寒涼藥物，等到發生水腫、腹瀉，還說暑毒沒有清除，又進行攻下，不到被醫生治死不停止，實在令人痛心。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。