扁鵲心書

附:竇材灸法

附:竇材灸法(2)

附:竇材灸法24
原文
一腸癖下血,久不止,此飲食冷物損大腸氣也,灸神闕穴三百壯。
白話
一、腸癖腹瀉帶血,久久不止,這是飲食冷物損傷大腸氣,灸神闕穴三百壯。
原文
一虛勞人及老人與病後大便不通,難服利藥,灸神闕一百壯自通。
白話
一、虛勞的人及老人與病後大便不通,難以服用通利藥物,灸神闕一百壯自然就通了。
原文
一小便下血乃房事勞損腎氣,灸關元二百壯。
白話
一、小便下血是房事勞損傷耗腎氣,灸關元二百壯。
原文
一砂石淋諸藥不效,乃腎家虛火所凝也,灸關元三百壯。
白話
一、砂石淋各種藥物都沒有效果,是腎臟虛火凝結,灸關元三百壯。
原文
一上消病日飲水三五升,乃心肺壅熱,又吃冷物,傷肺腎之氣,灸關元一百壯,可以免死。或春灸氣海,秋灸關元三百壯,口生津液。
白話
一、上消病每天飲水三五升,是心肺堵塞發熱,又吃了冷物,損傷肺腎之氣,灸關元一百壯,可以避免死亡。或在春天灸氣海,秋天灸關元三百壯,口中就會產生津液。
原文
一中消病多食而四肢羸瘦,困倦無力,乃脾胃腎虛也,當灸關元五百壯。
白話
一、中消病吃得多卻四肢瘦弱,睏倦無力,是脾胃腎虛,應當灸關元五百壯。
原文
一腰足不仁,行步少力,乃房勞損腎,以致骨痿,急灸關元五百壯。
白話
一、腰足麻木,行走沒有力氣,是房事勞損傷腎,導致骨痿,應緊急灸關元五百壯。
原文
一昏默不省人事,飲食欲進不進,或臥或不臥,或行或不行,莫知病之所在,乃思慮太過,耗傷心血故也,灸巨闕五十壯。
白話
一、昏沉默默不省人事,想吃東西又吃不下,或者睡或者不睡,或者走或者不走,不知道病在哪裡,是思慮太過,耗傷心血的緣故,灸巨闕五十壯。
原文
一脾病致黑色痿黃,飲食少進,灸左命關五十壯。或兼黧色,乃損腎也,再灸關元二百壯。
白話
一、脾病導致黑色萎黃,飲食減少,灸左命關五十壯。如果兼有黧黑色,是腎臟損耗,再灸關元二百壯。
原文
一賊風入耳,口眼歪斜,隨左右灸地倉穴五十壯,或二七壯。
白話
一、賊風侵入耳朵,口眼歪斜,隨左右灸地倉穴五十壯,或十四壯。
原文
一耳輪焦枯,面色漸黑,乃腎勞也,灸關元五百壯。
白話
一、耳輪焦枯,面色漸漸發黑,是腎勞,灸關元五百壯。
原文
一中年以上之人,口乾舌燥,乃腎水不生津液也,灸關元三百壯,若誤服涼藥,必傷脾胃而死。
白話
一、中年以上的人,口乾舌燥,是腎水不能生津液,灸關元三百壯,如果誤服寒涼藥物,必定損傷脾胃而死。
原文
一中年以上之人,腰腿骨節作疼,乃腎氣虛憊也,風邪所乘之證,灸關元三百壯。若服辛溫除風之藥,則腎水愈涸,難救。
白話
一、中年以上的人,腰腿關節疼痛,是腎氣虛弱疲憊,被風邪侵襲的證候,灸關元三百壯。如果服用辛溫祛風的藥物,腎水就會越來越乾涸,難以救治。
原文
一腿䯒間發赤腫,乃腎氣風邪著骨,恐生附骨疽,灸關元二百壯。
白話
一、腿骨之間發赤腫,是腎氣風邪附著在骨頭上,恐怕會生成附骨疽,灸關元二百壯。
原文
一老人滑腸困重,乃陽氣虛脫,小便不禁,灸神闕三百壯。
白話
一、老人腹瀉滑腸困倦沉重,是陽氣虛脫,小便失禁,灸神闕三百壯。
原文
一老人氣喘,乃腎虛氣不歸海,灸關元二百壯。
白話
一、老人氣喘,是腎虛氣不能歸於丹田,灸關元二百壯。
原文
一老人大便不禁,乃脾腎氣衰,灸左命關、關元各二百壯。
白話
一、老人大便失禁,是脾腎氣衰,灸左命關、關元穴各二百壯。
原文
一兩眼昏黑,欲成內障,乃脾腎氣虛所致,灸關元三百壯。
白話
一、兩眼昏花發黑,將要形成內障,是脾腎氣虛造成的,灸關元三百壯。
原文
一瘰癧因憂鬱傷肝,或食鼠涎之毒而成,於瘡頭上灸三七壯,以麻油潤百花膏塗之,灸瘡發過愈。
白話
一、瘰癧因為憂鬱損傷肝臟,或吃了老鼠唾液的毒物而成,在瘡頭上灸二十一壯,用麻油調和百花膏塗抹,灸瘡發過後就會癒合。
原文
一破傷風,牙關緊急,項背強直,灸關元穴百壯。一寒濕腰痛灸腰俞穴五十壯。
白話
一、破傷風,牙關緊急,脖子背部強直,灸關元穴一百壯。一、寒濕腰痛灸腰俞穴五十壯。
原文
一行路忽上膝及腿如錐,乃風濕所襲,於痛處灸三十壯。一腳氣少力或頑麻疼痛,灸湧泉穴五十壯。
白話
一、走路時突然膝蓋及腿疼痛如錐刺,是被風濕侵襲,在疼痛處灸三十壯。一、腳氣無力或頑固麻木疼痛,灸湧泉穴五十壯。
原文
一頑癬浸淫或小兒禿瘡,皆汗出入水,濕淫皮毛而致也,於生瘡處隔三寸灸三壯,出黃水愈。
白話
一、頑癬浸淫或小兒禿瘡,都是出汗時進入水中,濕氣侵淫皮毛造成的,在生瘡處隔三寸灸三壯流出黃水就會癒合。
原文
凡灸大人,艾炷須如蓮子,底闊三分,灸二十壯後卻減一分,務要緊實。若灸四肢及小兒,艾炷如蒼耳子大。灸頭面,艾炷如麥粒子大。其灰以鵝毛掃去,不可口吹。
白話
凡是灸大人,艾炷必須像蓮子,底部寬三分,灸二十壯後卻減一分,務必要緊實。如果灸四肢及小兒,艾炷像蒼耳子大小。灸頭面,艾炷像麥粒大小。艾灰用鵝毛掃去,不可用口吹。
原文
如癲狂人不可灸,及膏粱人怕痛者,先服睡聖散,然後灸之。一服止可灸五十壯,醒後再服、再灸。
白話
如果是癲狂的人不可灸,以及富貴人怕痛的,先服用睡聖散,然後再灸。一次服用只可灸五十壯,睡醒後再服、再灸。