原文
(計五十條)一中風半身不遂,語言謇澀,乃腎氣虛損也,灸關元五百壯。
(共五十條)一、中風導致半身不遂、語言不暢,是腎氣虛損的緣故,灸關元穴五百壯。
原文
一傷寒少陰證,六脈緩大,昏睡自語,身重如山,或生黑靨,噫氣、吐痰、腹脹、足指冷過節,急灸關元三百壯可保。
一、傷寒少陰證,六脈緩大,昏睡中自言自語,身體沉重如山,有的皮膚出現黑斑,噯氣、吐痰、腹脹、腳趾冷過了關節,應緊急灸關元三百壯可以保全。
原文
一傷寒太陰證,身涼足冷過節,六脈弦緊,發黃紫斑,多吐涎沫,發燥熱,噫氣,急灸關元、命關各三百壯。
一、傷寒太陰證,身體發涼腳冷過了關節,六脈弦緊,發出黃紫色斑塊,多吐涎沫,發燥熱,噯氣,應緊急灸關元、命關穴各三百壯。
原文
傷寒惟此二證害人甚速,仲景只以舌乾口燥為少陰,腹滿自利為太陰,余皆歸入陽證條中,故致害人。
傷寒這兩種證候害人最為迅速,張仲景只以舌乾口燥作為少陰證的標準,腹滿腹瀉作為太陰證,其餘都歸入陽證條文中,因此導致害人。
原文
然此二證若不早灸關元以救腎氣,灸命關以固脾氣,則難保性命。蓋脾腎為人一身之根蒂,不可不早圖也。
然而這兩種證候如果不及早灸關元來挽救腎氣,灸命關來鞏固脾氣,就很難保全性命。因為脾腎是人體的根本基礎,不能不早做打算。
原文
(舌乾口燥乃少陰本熱之證,仲景以大承氣急下,但此理非身登仲景之堂者不能知,非神於仲景之法者不能用,蓋火熱亢盛不用承製,則燎原之害熾而生化之機息,可不畏哉!設本熱假而標陰伏,誤用承氣立見危亡矣。先生灸法真保命全生之要,業醫之士切須審察,不可鹵莽而行之也。仲景蓋以氣化而用承氣,若涉形藏,別有治法,不可混闢。)
(舌乾口燥是少陰病本熱的症狀,張仲景用大承氣湯急下,但這個道理不是親身登堂入室研究張仲景學說的人就不能理解,不是精通張仲景療法的人就不能運用,因為火熱亢盛不用承氣湯來抑制,就會造成燎原般的危害,而生化機能就會停止,難道不令人畏懼嗎!如果本熱而假象顯現標陰潛伏,誤用承氣湯立刻就會有危險。先生的灸法真是保全性命的重要方法,行醫的人一定要詳細審查,不能鹵莽行事。張仲景大概是以氣化作為運用承氣湯的根據,如果涉及有形臟腑,另有治療方法,不能混淆。)
原文
一腦疽發背,諸般疔瘡惡毒須灸關元三百壯以保腎氣。
一、腦疽發背,各種疔瘡惡毒,必須灸關元三百壯來保全腎氣。
原文
一急喉痹、頤粗、頷腫、水穀不下,此乃胃氣虛風寒客肺也,灸天突穴五十壯。(穴在結喉下四寸。)
一、急性喉痹、腮幫粗大、下巴腫脹、水穀不能下嚥,這是胃氣虛弱加上風寒侵襲肺部,灸天突穴五十壯。(穴位在結喉下方四寸。)
原文
一虛勞咳嗽潮熱,咯血吐血六脈弦緊,此乃腎氣損而欲脫也,急灸關元三百壯,內服保元丹可保性命。若服知柏歸地者,立死。蓋苦寒重損其陽也。
一、虛勞咳嗽伴有潮熱,咯血吐血六脈弦緊,這是腎氣損傷而將要脫失,應緊急灸關元三百壯,內服保元丹可以保全性命。如果服用知母、黃柏、當歸、生地之類的藥物,立刻就會死亡。因為苦寒藥物會嚴重損傷陽氣。
原文
(虛勞而致六脈弦緊,即是腎氣損脫。乃今之醫治虛勞者,脈至微細急疾,尚用寒涼,真視人如草芥也,此種人不知作何結果。)
(虛勞導致六脈弦緊,就是腎氣損傷脫失。現在的醫生治療虛勞,脈象已經微細急疾,仍然使用寒涼藥物,真是把人看得像草芥一樣,這種人不知道會有什麼結果。)
原文
一水腫膨脹、小便不通,氣喘不臥,此乃脾氣大損也,急灸命關二百壯,以救脾氣,再灸關元三百壯,以扶腎水,自運消矣。
一、水腫腹部膨脹、小便不通,氣喘不能平臥,這是脾氣嚴重損耗,應緊急灸命關二百壯,來挽救脾氣,再灸關元三百壯,來扶助腎水,自然就能運化消除了。
原文
一脾泄注下,乃脾腎氣損,二三日能損人性命,亦灸命關、關元各二百壯。
一、脾泄瀉如水注,是脾腎氣損,二三天就能損傷人性命,也灸命關、關元穴各二百壯。
原文
一休息痢下五色膿者,乃脾氣損也,半月間則損人性命,亦灸命關、關元各三百壯。
一、休息痢瀉下五色膿液,是脾氣損耗,半個月內就會損傷人性命,也灸命關、關元穴各三百壯。
原文
一霍亂吐瀉,乃冷物傷胃,灸中脘五十壯,若四肢厥冷,六脈微細者,其陽欲脫也,急灸關元三百壯。
一、霍亂上吐下瀉,是冷食傷胃,灸中脘穴五十壯,如果四肢冰冷,六脈微細,這是陽氣將要脫失,應緊急灸關元三百壯。
一、瘧疾是冷食積滯造成的,不過十天半個月會自己康復。
原文
若延綿不絕乃成脾瘧,氣虛也,久則元氣脫盡而死,灸中脘及左命關各百壯。
如果拖延不斷就成為脾瘧,是氣虛,久了元氣脫盡就會死亡,灸中脘穴及左命關穴各一百壯。
原文
一黃疸眼目及遍身皆黃,小便赤色,乃冷物傷脾所致,灸左命關一百壯,忌服涼藥。若兼黑疸乃房勞傷腎,再灸命關三百壯。
一、黃疸眼睛及全身都發黃,小便赤色,是冷食傷脾造成的,灸左命關一百壯,忌服寒涼藥物。如果兼有黑疸就是房事勞損傷腎,再灸命關三百壯。
原文
一番胃,食已即吐,乃飲食失節,脾氣損也,灸命關三百壯。(命關當作命門)
一、翻胃,吃完東西就嘔吐,是飲食失去節制,脾氣損耗,灸命關三百壯。(命關應當作命門)
原文
一風狂妄語,乃心氣不足,為風邪客於包絡也,先服睡聖散,灸巨闕穴七十壯,灸瘡發過,再灸三里五十壯。一脅痛不止乃飲食傷脾,灸左命關一百壯。
一、風狂胡言亂語,是心氣不足,被風邪侵襲心包絡,先服用睡聖散,灸巨闕穴七十壯,灸瘡發過後,再灸足三里五十壯。一、脅痛不止是飲食傷脾,灸左命關一百壯。
原文
一兩脅連心痛乃恚怒傷肝脾腎三經,灸左命關二百壯,關元三百壯。
一、兩脅連著心痛是怨恨憤怒損傷肝脾腎三條經脈,灸左命關二百壯,關元三百壯。
原文
一肺寒胸膈脹,時吐酸,逆氣上攻,食已作飽,困倦無力,口中如含冰雪,此名冷勞,又名膏肓病。
一、肺寒胸膈脹滿,時常吐酸水,逆氣上攻,吃完東西就覺得飽脹,睏倦無力,口中好像含著冰雪,這叫做冷勞,又叫膏肓病。
原文
乃冷物傷肺,反服涼藥,損其肺氣,灸中府二穴各二百壯。
是冷食傷肺,反而服用寒涼藥物,損傷了肺氣,灸中府兩個穴位各二百壯。
原文
一咳嗽病,因形寒飲冷,冰消肺氣,灸天突穴五十壯。
一、咳嗽病,因為形體受寒喝了冷飲,冰消了肺氣,灸天突穴五十壯。
原文
一久嗽不止,灸肺俞二穴各五十壯即止。若傷寒後或中年久嗽不止,恐成虛勞,當灸關元三百壯。
一、久咳不止,灸肺俞兩個穴位各五十壯就能止住。如果是傷寒後或中年人久咳不止,恐怕會變成虛勞,應當灸關元三百壯。
原文
一癘風因臥風濕地處,受其毒氣,中於五臟,令人面目龐起如黑雲,或遍身如錐刺,或兩手頑麻,灸五臟俞穴。
一、癘風因為躺在風濕地帶,受到毒氣侵襲,侵入五臟,使人面目浮腫像黑雲,或遍身像被錐刺,或兩手麻木,灸五臟俞穴。
原文
先灸肺俞,次心俞、脾俞,再次肝俞、腎俞,各五十壯,周而復始,病癒為度。
先灸肺俞,其次心俞、脾俞,再其次肝俞、腎俞,各灸五十壯,循环往复,以病癒為度。
原文
一暑月發燥熱,乃冷物傷脾胃腎氣所致,灸命關二百壯。或心膈脹悶作疼,灸左命關五十壯。若作中暑服涼藥即死矣。
一、暑天發燥熱,是冷食損傷脾胃腎氣造成的,灸命關二百壯。有的心膈脹悶作痛,灸左命關五十壯。如果當作中暑服用寒涼藥物就會死亡。
原文
一中風病方書灸百會、肩井、曲池、三里等穴多不效,此非黃帝正法。灸關元五百壯,百發百中。
一、中風病一般的方書灸百會、肩井、曲池、足三里等穴位大多沒有效果,這不是黃帝的正統方法。灸關元五百壯,百發百中。
原文
一中風失音乃肺腎氣損,金水不生,灸關元五百壯。
一、中風失音是肺腎氣損,金水不能生成,灸關元五百壯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。