原文
治嬰兒出腹，血脈盛實，寒熱溫壯，四肢驚掣，吐哯者，若已能進哺，中食實不消，壯熱，及變蒸不解，中客人鬼氣，並諸癇驚。
白話
治療嬰兒剛出生，血氣旺盛充實，出現發冷發熱、體溫高壯、四肢抽搐驚厥、嘔吐乳食的症狀；如果已經能夠進食，但食物積滯不消化，導致高燒不退，以及變蒸熱未能解除，或受到外邪鬼氣侵擾，還有各種癲癇驚風的病症。
魃病證治（魃音技）
龍膽湯
魃病證治（魃音技）6 句
原文
龍膽草 柴胡 黃芩 桔梗 鉤藤皮 芍藥 甘草（炙） 茯苓（各二錢半） 蜣螂（二枚） 大黃（一兩，濕紙裹煨）
白話
龍膽草、柴胡、黃芩、桔梗、鉤藤皮、芍藥、炙甘草、茯苓（以上各二錢半），蜣螂（二枚），大黃（一兩，用濕紙包裹煨過）。
原文
上為銼散。以水一升，煮取五合，為一劑，十歲以下小兒皆可服。
白話
將以上藥材研為粗末。用水一升，煮取五合，作為一劑，十歲以下的小兒都可以服用。
原文
若兒生一日至七日，分一合為三服；八日至十五日，分一合半為三服；生十六日至二十日，分二合為三服；二十日至三十日四十日，盡以五合為三服，皆以得下即止。
白話
如果嬰兒出生一天到七天，將一合藥液分為三次服用；八天到十五天，將一合半分為三次服用；出生十六天到二十天，將二合分為三次服用；二十天到三十天或四十天，將全部五合分為三次服用，都以服藥後大便通下即停止。
原文
此劑為出腹嬰兒所作；若日月長大者，以次依此為例必知。
白話
這個藥方是為剛出生的嬰兒所設；如果嬰兒日齡較大，可以按照這個比例類推，自然就能知道用量。
原文
客忤及有鬼氣，可加人參、當歸各二錢半，一百日兒，加一錢一字；二百日兒，加二錢半；一歲兒，加半兩，余藥皆準此。
白話
如果受到外邪驚嚇或鬼氣侵擾，可以加入人參、當歸各二錢半；一百天的嬰兒，加一錢一字；兩百天的嬰兒，加二錢半；一歲的嬰兒，加半兩，其餘藥材的用量都按照這個比例增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。