三因極一病證方論

魃病證治(魃音技)

魃病證治(魃音技)

魃病證治(魃音技)3
原文
《千金》論小兒有魃病者,是娠婦被惡神導其腹中,令兒病也。
白話
《千金方》論述小兒有魃病的情況,這是因為孕婦被邪惡的神靈引導進入腹中,導致嬰兒生病。
原文
魃亦小鬼也,其證微微下利,寒熱去來,毫毛鬢髮鬡不悅者是也,宜服龍膽湯。
白話
魃也是一種小鬼,它的症狀是輕微腹瀉,寒熱交替出現,毛髮、鬢髮散亂無光澤,這種情況適合服用龍膽湯。
原文
凡婦人先有小兒未能行,而母更有娠,使兒飲此乳,亦作魃也,令兒黃瘦骨立,發熱發落。
白話
凡是婦女先前有小孩還不會走路,而母親又再次懷孕,讓小孩喝這種乳汁,也會導致魃病,使小孩面色枯黃、消瘦如柴、發熱、頭髮脫落。