三因極一病證方論

急慢驚風證治

急慢驚風證治

急慢驚風證治3
原文
小兒發癇,俗云驚風,有陰陽二證:身熱面赤而發搐搦,上視,牙關緊硬者,陽證也;因吐瀉,或只吐不瀉,日漸困,面色白,脾虛,或冷而發驚,不甚搐搦,微微目上視,手足微動者,陰證也。
白話
小兒發作癇證,民間說法稱為驚風,有陰陽兩種證型:身體發熱、臉紅而發生抽搐、眼睛上翻、牙關緊硬者,是陽證;因為吐瀉,或只有吐沒有瀉,日漸虛弱,面色白,脾虛,或身體冰冷而發驚,抽搐不嚴重,微微眼睛上翻,手腳輕微抽動者,是陰證。
原文
陽證用涼藥,陰證用溫藥,不可一概作驚風治也。
白話
陽證用涼藥,陰證用溫藥,不可以一概當作驚風來治療。
原文
又有一證,欲發瘡疹,先身熱驚跳,或發搐搦,此非驚風,當服發散藥。
白話
又有一種證型,將要發出瘡疹時,先出現身體發熱驚跳,或發生抽搐,這不是驚風,應當服用發散藥。