三因極一病證方論

積熱證治

四順飲子

積熱證治3
原文
治小兒頭昏頰赤,口內熱,小便赤,大便少,此裡熱也。大黃、當歸(洗)、赤芍藥、甘草(各等分)
白話
治療小兒頭暈面頰發紅,口內有熱,小便赤黃,大便量少,這是體內有熱。大黃、當歸(洗)、赤芍藥、甘草(各等分)。
原文
上為末,三歲上小兒,每服一大錢,水一盞,煎至七分,作二服,食後服。
白話
以上藥材研為細末,三歲以上的小兒,每次服一大錢,用水一盞,煎至七分,分作兩次服用,於飯後服用。
原文
一法,用芍藥,欲利小便,則用赤者;虛熱者,加甘草;下利者,減大黃;冒風邪,加麻黃去節;中風身體強戴眼者,加獨活,並於一兩中加減半錢。
白話
另一種用法:使用芍藥,若要利尿,則用赤芍藥;虛熱者,加甘草;泄瀉者,減少大黃;感受風邪,加麻黃(去節);中風導致身體強直、眼睛上翻者,加獨活,並且在每兩藥中加減半錢。