原文
凡小兒有生三十二日一變，再變為一蒸，十變而五小蒸，又三大蒸，積五百七十六日，大小蒸都畢，乃成人。小兒所以變蒸者，是榮其血脈，改其五臟。變者上氣，蒸者體熱。
白話
凡是小孩出生後，每三十二日經歷一次「變」，兩次「變」合成一次「蒸」，十次「變」當中包含五次小蒸，再加上三次大蒸，總計五百七十六天，大小蒸全部完成，才算發育成人。小孩之所以會變蒸，是為了滋養他的血脈，改變他的五臟。所謂「變」，是指氣息上衝；所謂「蒸」，是指身體發熱。
《千金》變蒸論
《千金》變蒸論
《千金》變蒸論5 句
原文
其輕者，體熱而微驚，耳冷尻冷，上唇頭白泡起，如魚目珠子，微汗出；其重者，體壯熱而脈亂，或汗，或不汗，不欲食，食輒吐哯，目白睛微赤，黑睛微白，變蒸畢，自明矣，此其證也。單變小微，兼蒸小劇。凡蒸，平者五日而衰，遠者十日而衰。
白話
症狀較輕的，身體發熱且稍微驚跳，耳朵和屁股冰冷，上唇出現白色水泡，像魚眼珠子一樣，微微出汗；症狀較重的，身體高熱且脈搏紊亂，有時出汗，有時不出汗，不想吃東西，吃了就吐奶，眼白微微發紅，黑眼珠略微變白，等到變蒸結束，自然就會恢復明亮，這就是它的徵候。單純的「變」比較輕微，合併「蒸」則稍微嚴重。凡是蒸，平穩的約五天就會消退，慢的則要十天才能消退。
原文
先期五日，後之五日，為十日之中，熱乃除耳。
白話
在預定日期前五天和後五天，總共十天之內，發熱就會消除。
原文
或違日數不除，切不可妄治及灸刺，但少與紫丸微下之，熱歇便止。
白話
如果超過預定天數發熱仍未消除，千萬不可胡亂治療或使用艾灸、針刺，只需少量給予紫丸稍微通泄一下，發熱停止就停藥。
原文
若身熱耳熱，尻亦熱，此乃他病，可作別治。
白話
如果身體發熱、耳朵發熱、屁股也發熱，這就是其他疾病，應當另行治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。