原文
凡小兒病，與大人不殊，唯回氣、臍風、夜啼、重舌、變蒸、客忤、積熱、驚癇、解顱、魃病、疳病、不行數證，大人無之，其如傷風、傷寒、斑瘡、下痢，用藥則一，但多少異耳。諸方前已類編，可披而得，故不重引。
白話
一般來說，小兒的疾病，與大人沒有不同，只有回氣、臍風、夜啼、重舌、變蒸、客忤、積熱、驚癇、解顱、魃病、疳病、不能行走等幾種證候，是大人沒有的。至於像傷風、傷寒、斑瘡、下痢這些病，用藥原則是一樣的，只是用量多少有所不同罷了。各種藥方前面已經分類編寫，可以翻閱得到，所以不再重複引用。
小兒論
小兒論
小兒論3 句
原文
然養小之書，隋唐間猶未甚該博，吾宋則有《錢氏要方》《張氏妙選》《胡王備錄》《幼幼新書》，及單行小集，方論證狀，動計千百，不勝備矣。
白話
然而，養育小兒的書籍，在隋唐時期還不算十分完備廣博，到了我們宋朝，則有《錢氏要方》、《張氏妙選》、《胡王備錄》、《幼幼新書》，以及單行的小集子，其中的方劑、論述、證候，動輒成千上百，已經非常完備了。
原文
今略取《保生要方》具前數證，以防緩急之需，博雅君子，不妨廣覽。
白話
現在我簡略選取《保生要方》中具備前面幾種證候的內容，以備不時之需。學識淵博的君子，不妨廣泛閱讀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。