原文
治婦人小腹滿，如敦狀，小便微難而不渴，產後者，為水與血並結在血室也。
白話
治療婦人小腹部脹滿，像鼓起來的樣子，小便稍微困難但不口渴，如果是產後發生的，這是水與血共同凝結在血室裡。
婦人女子眾病論證治法
大黃甘遂湯
婦人女子眾病論證治法5 句
原文
大黃（四兩，蒸） 甘遂（炮） 阿膠（炒，各二兩）
白話
大黃（四兩，蒸過）、甘遂（炮製過）、阿膠（炒過，各二兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，煎七分，去滓溫服，其血當下。小柴胡湯
白話
將以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞煎煮至七分，去渣後溫服，瘀血應當會排出。
原文
治婦人傷風七八日，續得寒熱，發作有時，經水適斷，此為熱入血室，其血必結，故使如瘧狀，發作有時。
白話
治療婦人感受風邪七八天後，接續出現寒熱交替、定時發作的症狀，月經正好停止，這是熱邪侵入血室，血液必定凝結，所以導致像瘧疾一樣定時發作。
原文
（方見少陽經傷風，傷寒門云，傷風必須有汗，宜加桂心）
白話
（藥方見於少陽經傷風、傷寒門中記載：傷風必須有汗，適合加入桂心。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。