原文
治婦人血氣，血癥血風，勞心煩躁，筋骨疼痛，四肢困瘦。
白話
治療婦人血氣、血癥、血風，勞心煩躁，筋骨疼痛，四肢困倦消瘦。
婦人女子眾病論證治法
烏金散
婦人女子眾病論證治法3 句
原文
好黑豆（十兩） 沒藥 當歸（各半兩，洗，焙乾為末）
白話
好的黑豆（十兩）、沒藥、當歸（各半兩，洗淨，焙乾後研成末）。
原文
上先將黑豆不犯水淨拭，用沙瓶一隻，入豆在內，以瓦片蓋，鹽泥固濟，留觜通氣，炭火二斤煅煙盡，存性，以鹽泥塞瓶觜，退火，次日取出，豆如鴉翼，研細，方入後末研勻。不拘時候溫酒調下二錢，重者不過三五服。忌鯉魚、毒肉、水母之類。
白話
以上先將黑豆不沾水，擦拭乾淨，用一隻沙瓶，把豆放入瓶內，用瓦片蓋住，用鹽泥密封固定，留下瓶嘴通氣，用炭火二斤煅燒至煙盡，保留藥性，用鹽泥塞住瓶嘴，退火，第二天取出，黑豆如烏鴉翅膀，研成細末，再加入後面的藥末研磨均勻。不拘時候，用溫酒調服二錢，病情重的不過三五服。忌食鯉魚、毒肉、水母之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。