原文
治血虛勞倦，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，心忪頰赤，口燥咽乾，發熱盜汗，減食嗜臥；及血熱相搏，月水不利，臍腹脹痛，寒熱如瘧。
白話
治療血虛勞倦、五心煩熱、肢體疼痛、頭目昏重、心悸臉紅、口燥咽乾、發熱盜汗、食慾減退、嗜睡；以及血熱相搏、月經不順、臍腹脹痛、寒熱如瘧的症狀。
婦人女子眾病論證治法
牡丹散
婦人女子眾病論證治法3 句
原文
又治室女血弱陰虛，榮衛不和，痰嗽潮熱，肌體羸瘦，漸成骨蒸。
白話
又治療未婚女子血弱陰虛、營衛不和、痰嗽潮熱、身體消瘦、逐漸形成骨蒸勞熱的症狀。
原文
牡丹皮 芍藥 甘草（一半鹽湯浸炙，一半生用） 桂心 沒藥（別研） 延胡索 紅花 當歸 烏藥（各一兩） 陳皮 蘇木 鬼箭 蓬朮（炮，各一分） 乾漆（炒，二錢）上為末。每服二錢，白水煎七分。忌生冷。
白話
牡丹皮、芍藥、甘草（一半用鹽湯浸泡炙過，一半生用）、桂心、沒藥（另外研磨）、延胡索、紅花、當歸、烏藥（各一兩），陳皮、蘇木、鬼箭羽、蓬朮（炮製過，各一分），乾漆（炒過，二錢）。以上藥材研磨為末。每次服用二錢，用白水煎服至七分。忌食生冷食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。