原文
治衝任虛損，月候不勻，或來多不斷，或過期不來，或崩中去血過多不止。
白話
治療衝脈與任脈虛弱受損，月經週期不規律，有時經血量過多且持續不止，有時月經延遲不來，或者血崩時出血量過多無法停止。
婦人女子眾病論證治法
溫經湯
婦人女子眾病論證治法4 句
原文
及治曾經損墮，損妊娠瘀血停留，小腹中痛，發熱下利，手心煩熱，唇口乾燥；及小腹有寒，久不受胎。
白話
也能治療曾經流產或墮胎，導致懷孕時瘀血滯留，引起小腹疼痛、發燒、腹瀉、手心煩熱、嘴唇與口腔乾燥；以及小腹有寒氣，長期無法受孕。
原文
半夏（湯七次去滑） 當歸（酒浸一宿） 川芎 人參 白芍藥 牡丹皮 桂心 阿膠（蛤粉炒） 甘草（炙，各二兩） 吳茱萸（湯洗炒，三兩） 麥門冬（去心，五兩）
白話
半夏（用熱水浸泡七次去除黏液）、當歸（用酒浸泡一夜）、川芎、人參、白芍藥、牡丹皮、桂心、阿膠（用蛤粉炒過）、甘草（炙烤過，以上各二兩）、吳茱萸（用熱水洗過再炒，三兩）、麥門冬（去除中心，五兩）。
原文
上為銼散。每服三錢，水一盞半，生薑五片，煎八分，去滓熱服，空心食前。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用三錢，加入一碗半水，搭配生薑五片，煎煮至剩八分滿，去除藥渣後趁熱服用，在空腹或飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。