原文產後去血過多，津液不回，腎氣虛弱，多使人煩渴，引飲無度，雖非三消，其證頗同。治之當養血通氣、回津補腎方效。白話提出修訂產後失血過多，體液無法恢復，腎氣虛弱，常使人感到煩躁口渴，口渴到沒有節制地喝水，雖然不是消渴病的三種類型，但症狀很相似。治療應當養血通氣、恢復津液、補益腎氣才能見效。